Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لانني سأحضر لك اي شيء لجعلك سعيدة
Bosnian[bs]
Šta god te usrećuje.
Czech[cs]
Udělám cokoli budeš chtít.
Danish[da]
Alt, der gør dig glad.
German[de]
Hauptsache du bist glücklich.
Greek[el]
Ό, τι θες και σε κάνει ευτυχισμένη.
English[en]
Whatever makes you happy.
Spanish[es]
Lo que sea para hacerte feliz.
Finnish[fi]
Mitä vain haluat.
French[fr]
Tout ce que tu veux.
Hebrew[he]
כל מה שעושה אותך מאושרים.
Croatian[hr]
Šta god te usrećuje.
Italian[it]
Tutto ciò che ti rende felice.
Portuguese[pt]
Tudo o que te fizer feliz.
Romanian[ro]
Tot ceea ce te face fericit.
Russian[ru]
Все ради твоего счастья.
Slovenian[sl]
Lahko se ustavim in ga kupim, samo da boš srečna.
Serbian[sr]
Šta god te usrećuje.
Swedish[sv]
Vad du än vill.