Besonderhede van voorbeeld: -5007335499522734195

Czech

Se vším respektem, tenhle chlápek se objeví s tělem v dodávce a jako náhodou se přizná k dvacet let staré vraždě?

German

Bei allem Respekt... der Typ taucht mit einer Leiche im Van auf und gesteht, ganz zufällig, einen 20 Jahre alten Mord?

Greek

Με όλο το σεβασμό, ο τύπος πιάστηκε μ'ένα πτώμα στο φορτηγάκι του και συμπτωματικά ομολογεί ένα φόνο 20 ετών;

English

With all due respect, this guy gets popped with a body in his van and, by coincidence, confesses to a 20-year-old murder?

Finnish

Kaveri jää kiinni ruumis kyydissään ja tunnustaa 20 vuotta vanhan murhan?

French

Avec tout mon respect, ce gars se fait choper avec un cadavre et, coïncidence, avoue un meurtre vieux de 20 ans?

Hebrew

בכל הכבוד, הבחור הזה נתפס עם גופה ברכבו ופתאום מודה ברצח שקרה לפני 20 שנה?

Croatian

S poštovanjem, tipa uhite s mrtvacem u kombiju i, slučajno, prizna ubojstvo staro 20 godina?

Hungarian

Már megbocsássanak... de elkapják a fickót egy holttesttel a kocsijában, és véletlenül, bevall egy 20 éve elkövetett gyilkosságot?

Italian

Con tutto il rispetto... è stato beccato con un cadavere nel furgone e, guarda caso, confessa un omicidio risalente a 20 anni fa?

Dutch

Met alle respect, deze knaap wordt betrapt met een lijk in zijn bus, en bekent, bij toeval, een twintig jaar oude moord?

Polish

Z calym szacunkiem, ten facet wpadl z cialem w vanie i przez przypadek przyznaje sie do morderstwa sprzed 20 lat?

Portuguese

Com o devido respeito... este tipo é apanhado com um cadáver na carrinha e, por coincidência, confessa um homicídio de há 20 anos?

Romanian

Cu tot respectul, tipul ăsta a fost prins vu un cadavru în furgonetă ăi, prin coincidenţă, mărturiseşte o crimă veche de 20 de ani?

Russian

Со всем уважением, этого парня взяли с трупом в фургоне, и по совпадению, он признался в двадцатилетней давности убийстве?

Turkish

Kusura bakmayın ama bu adam kamyonetinde cesetle yakalanıyor sonra da tesadüfen yirmi yıllık bir cinayeti mi itiraf ediyor?