Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Напитки, приготвени от чай, студен чай, напитки на основата на чай, напитки на основата на чай с плодов вкус, нискокалорични напитки на основата на чай, никоя от горепосочените стоки не съдържа ябълков сок, концентрат на ябълков сок или ябълков вкус като основна съставка
Czech[cs]
Nápoje z čaje, ledový čaj, nápoje na bázi čaje, nápoje na bázi čaje s ovocnou příchutí, nízkokalorické nápoje na bázi čaje, žádné z výše uvedeného zboží neobsahuje jablečnou šťávu, koncentrát jablečné šťávy nebo jablečnou příchuť jako primární přísadu
Danish[da]
Drikke fremstillet af te, iste, drikke fremstillet på basis af te, tebaserede drikke med frugtsmag, tebaserede drikke med lavt kalorieindhold, førnævnte varer indeholder ikke æblesaft, koncentrat af æblesaft eller æblesmag som en hovedingrediens
German[de]
Teegetränke, Eistee, Getränke auf Teebasis, Getränke auf Teebasis mit Fruchtaroma, Teegetränke mit niedrigem Kaloriengehalt, keine der vorstehend genannten Waren mit Apfelsaft, Apfelsaftkonzentrat oder Apfelaroma als ein Hauptbestandteil
Greek[el]
Ροφήματα από τσάι, παγωμένο τσάι, ροφήματα με βάση το τσάι, ροφήματα με βάση το τσάι και με άρωμα φρούτων, ροφήματα χαμηλών θερμίδων με βάση το τσάι, κανένα από τα προαναφερόμενα είδη δεν περιέχει χυμό μήλου, συμπυκνώματα χυμού μήλου, ή γεύση μήλου ως κύριο συστατικό
English[en]
Beverages made of tea, iced tea, tea-based beverages, tea-based beverages with fruit flavoring, low calorie tea-based beverages, none of the afore-mentioned goods containing apple juice, apple juice concentrate, or apple flavouring as a primary ingredient
Spanish[es]
Bebidas de té, té helado, bebidas con una base de té, bebidas basadas en el té con sabor a frutas, bebidas con una base de té con bajo contenido calórico, ninguno de los productos mencionados contiene zumo de manzana, concentrado de zumo de manzana o saborizante de manzana como ingrediente principal
Estonian[et]
Teejoogid, jäätee, teepõhised joogid, puuviljamaitselised teepõhised joogid, madala kalorsusega teepõhised joogid, ükski eelmainitud kaup ei sisalda peamise koostisainena õunamahla, õunamahlakontsentraati ega õunamahla maitselisandit
Finnish[fi]
Teestä valmistetut juomat, jäätee, teepohjaiset juomat, hedelmänmakuiset teepohjaiset juomat, vähäkaloriset teepohjaiset juomat, mitkään edellä mainituista tuotteista eivät sisällä omenamehua, omenamehutiivistettä tai omenamakuainetta ensisijaisena ainesosana
French[fr]
Boissons à base de thé, thé glacé, boissons à base de thé, boissons à base de thé aromatisées aux fruits, boissons à base de thé pauvres en calories, aucun des produits précités ne contenant du jus de pomme, du concentré de jus de pomme, ou un arôme de pomme comme ingrédient de base
Hungarian[hu]
Teából készített italok, jeges tea, teaalapú italok, teaalapú italok gyümölcs ízesítéssel, alacsony kalóriatartalmú teaalapú italok, a fenti termékek egyike sem tartalmaz almalevet, almalé koncentrátumot, vagy almaízesítést fő összetevőként
Italian[it]
Bevande a base di tè, tè ghiacciato, bevande a base di tè aromatizzate alla frutta, bevande a base di tè ipocaloriche, nessuno dei suddetti prodotti contiene succo di mela, concentrati di succo di mela o aromi alla mela, quali ingredienti principali
Lithuanian[lt]
Arbatos gėrimai, arbata su ledais, arbatžolių gėrimai, vaisių skonio arbatos gėrimai, mažo kaloringumo arbatos gėrimai, nei viena iš pirmiau minėtų prekių neturi obuolių sulčių, obuolių sulčių koncentrato ar obuolių skoninių medžiagų kaip pagrindinės sudedamosios dalies
Latvian[lv]
Dzērieni, kas izgatavoti no tējas, ledus tēja, tējas dzērieni, no tējas gatavoti dzērieni ar augļu garšu, tējas dzērieni ar zemu kaloriju saturu, neviena no iepriekš minētajām precēm nesatur ābolu sulu, ābolu sulas koncentrātus vai ābolu garšvielu kā galveno sastāvdaļu
Maltese[mt]
Xarbiet magħmula mit-te, te kiesaħ, xarbiet ibbażati fuq it-te, xarbiet ibbażati fuq it-te b'togħma ta' frott, xarbiet bi ftit kaloriji ibbażati fuq it-te, l-ebda wieħed mill-oġġetti msemmija qabel ma fih meraq tat-tuffieħ, konċentrat ta' meraq tat-tuffieħ, jew togħma ta' tuffieħ bħala ingredjent primarju
Dutch[nl]
Dranken gemaakt van thee, ijsthee, dranken op basis van thee, dranken op theebasis met vruchtensmaak, caloriearme dranken op basis van thee, geen van de voornoemde goederen met appelsap, appelsapconcentraat of appelsmaak als hoofdingrediënt
Polish[pl]
Napoje na bazie herbaty, mrożona herbata, napoje na bazie herbaty, napoje na bazie herbaty o smakach owocowych, niskokaloryczne napoje na bazie cherbaty, żaden z wyżej wymienionych produktów nie zawiera soku jabłkowego, koncentratów soku jabłkowego lub smaku jabłkowego jak głównego składnika
Portuguese[pt]
Bebidas feitas de chá, chá gelado, bebidas à base de chá, bebidas à base de chá com aroma de frutos, bebidas de baixo teor calórico à base de chá, nenhum dos artigos atrás referidos contendo sumo de maçã, concentrado de sumo de maçã ou aroma de maçã como ingrediente principal
Romanian[ro]
Băuturi preparate din ceai, ice tea, băuturi pe bază de ceai, băuturi pe bază de ceai cu aromă de fructe, băuturi pe bază de ceai cu conţinut scăzut de calorii, niciunul din produsele menţionate anterior neconţinând suc de mere, concentrat de suc de mere sau aromă de mere ca ingredient de bază
Slovak[sk]
Nápoje z čaju, ľadový čaj, čajové nápoje s ovocnou príchuťou, čajové nápoje s nízkym obsahom kalórií, žiadne z vyššie uvedených tovarov neobsahujú jablkovú šťavu, koncentráty jablkovej šťavy alebo jablkové príchute v podobe hlavnej zložky
Slovenian[sl]
Pijače na osnovi čaja, ledenega čaja, pijače na osnovi čaja, pijače na osnovi čaja s sadno aromo, nizkokalorične pijače na osnovi čaja, našteto blago ne vsebuje jabolčnega soka, koncentrata jabolčnega soka ali jabolčne arome kot glavne sestavine
Swedish[sv]
Drycker gjorda av te, iste, tebaserade drycker, tebaserade drycker med fruktsmak, tebaserade lågkaloridrycker, ingen av förutnämnda varor innehållande äppeljuice, äppeljuicekoncentrat, eller äppelsmakämnen som en primär ingrediens