Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is daar ’n uitweg?
Amharic[am]
ይህ ሁኔታ መፍትሔ የሚያገኝበት መንገድ ይኖር ይሆን?
Arabic[ar]
فهل من حل؟
Central Bikol[bcl]
Igwa daw nin solusyon?
Bemba[bem]
Bushe kuli umwa kusengulwila?
Bulgarian[bg]
Дали има някакъв изход?
Bangla[bn]
এর কি কোনো সমধান আছে?
Cebuano[ceb]
Aduna bay solusyon?
Seselwa Creole French[crs]
Eski i annan en solisyon?
Czech[cs]
Existuje nějaké východisko?
Danish[da]
Findes der en udvej?
German[de]
Gibt es einen Ausweg?
Efik[efi]
Nte usọbọ ndomokiet odu?
Greek[el]
Υπάρχει διέξοδος;
English[en]
Is there a way out?
Spanish[es]
¿Existe algún remedio?
Estonian[et]
Kas on mingit väljapääsu?
Persian[fa]
آیا راه چارهای وجود دارد؟
Finnish[fi]
Onko tilanteesta ulospääsyä?
Fijian[fj]
Rawa beka ni caka e dua na ka?
French[fr]
Y a- t- il une solution ?
Ga[gaa]
Ani abaanyɛ afee nɔ ko yɛ he?
Gilbertese[gil]
Iai katokan te kangaanga anne?
Gun[guw]
Be pọngbọ de tin ya?
Hebrew[he]
היש מוצא?
Hindi[hi]
क्या इस मुसीबत से बाहर निकलने की कोई सूरत है?
Hiligaynon[hil]
May solusyon bala sa sini?
Hiri Motu[ho]
Hanamoa dalana ta ia noho, a?
Croatian[hr]
Postoji li izlaz?
Haitian[ht]
Èske gen yon fason pou yo soti nan sitiyasyon sa a?
Hungarian[hu]
Van valami kiút?
Armenian[hy]
Արդյոք ելք կգտնվի՞ այս իրավիճակից։
Indonesian[id]
Apakah ada jalan keluarnya?
Igbo[ig]
Ọ̀ dị ihe ngwọta ọ bụla dịnụ?
Iloko[ilo]
Adda kadi solusion?
Icelandic[is]
Er einhver leið út úr vandanum?
Isoko[iso]
Kọ ifue jọ e sae te jariẹ?
Italian[it]
C’è una via d’uscita?
Japanese[ja]
問題解決の道があるでしょうか。
Georgian[ka]
თუ მოიძებნებოდა გამოსავალი?
Kongo[kg]
Keti mpila ya kuyidika diambu yai kele?
Kikuyu[ki]
Hihi no kuoneke kĩhonia?
Kuanyama[kj]
Ndele mbela ope na osho tashi dulu okuxulifa po oupyakadi oo?
Kazakh[kk]
Бұл жағдайдың шешімі бар ма?
Kannada[kn]
ಇದಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರವೇನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
Korean[ko]
해결책이 있습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi kujipo jishinda ja kukabulukilamo nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga vena ye mpila ya singikila e diambu diadi?
Kyrgyz[ky]
Ал абалдан чыгууга жол барбы?
Ganda[lg]
Waliwo ekinaabayamba?
Lingala[ln]
Ndenge ya kosilisa yango ezali?
Lao[lo]
ມີ ວິທີ ແກ້ ບັນຫາ ນີ້ ບໍ?
Lozi[loz]
Kana ku na ni mwa ku ezeza?
Lithuanian[lt]
Ar yra kokia nors išeitis?
Luba-Katanga[lu]
Le kudi muswelo wa kupwa uno mwanda?
Luba-Lulua[lua]
Kudiku mushindu wa kubambuluisha anyi?
Luvale[lue]
Kutala kuliko mumwe mwakumikafwila tahi?
Luo[luo]
Be nitie ng’at manyalo konyou?
Latvian[lv]
Vai ir kāda izeja no šīs situācijas?
Malagasy[mg]
Misy vahaolana ve?
Macedonian[mk]
Дали има излез од оваа тешка ситуација?
Malayalam[ml]
ഒരു പോം വ ഴി ഉണ്ടോ?
Maltese[mt]
Teżisti soluzzjoni?
Burmese[my]
ဖြေရှင်းနည်း ရှိပါသလော။
Norwegian[nb]
Finnes det noen utvei?
North Ndebele[nd]
Ingalungiseka yini indaba le?
Ndonga[ng]
Ihe mbela opu na ekandulopo lyasha?
Niuean[niu]
Fai tali nakai?
Dutch[nl]
Is er een oplossing?
Nyanja[ny]
Kodi pali njira yothetsera mavutoŵa?
Oromo[om]
Karaan rakkina kana keessaa itti baatan jiraa laata?
Ossetic[os]
Цымӕ ма исты саразӕн ис?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਸ ਮੁਸ਼ਕਲ ਤੋਂ ਕੋਈ ਰਾਹਤ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kasin wala so solusyon?
Papiamento[pap]
Tin un solushon?
Pijin[pis]
Waswe, eni wei stap for stretem diswan?
Polish[pl]
Czy jest jakieś wyjście z tej sytuacji?
Portuguese[pt]
Existe saída?
Quechua[qu]
¿Chay chʼampay allinchakunmanchu?
Rarotongan[rar]
E rapakau anga ainei tetai?
Rundi[rn]
Hoba hari uburyo mwovyigobotora?
Ruund[rnd]
Ov, kudi mutapu wa kupwish mulong winou?
Romanian[ro]
Există vreo soluţie?
Russian[ru]
Есть ли выход из этой ситуации?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, icyo kibazo gishobora kubonerwa umuti?
Sango[sg]
Lege ti sigigi na yâ ni ayeke dä?
Sinhala[si]
මීට යම් විසඳුමක් හෙවත් මිදීමක් තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
Existuje nejaké riešenie tejto situácie?
Slovenian[sl]
Ali se da težavo kako rešiti?
Samoan[sm]
Pe iai ea se auala e toe sao ese mai ai?
Shona[sn]
Pane nzira yokubuda nayo here?
Songe[sop]
Uno mwanda wi kupwa su?
Albanian[sq]
A ka ndonjë rrugëdalje?
Serbian[sr]
Postoji li neko rešenje?
Sranan Tongo[srn]
Wan fasi de fu komoto na ini a problema?
Southern Sotho[st]
Na tharollo e teng?
Swedish[sv]
Finns det då någon lösning?
Swahili[sw]
Je, kuna suluhisho?
Tamil[ta]
ஏதாவது பரிகாரம் உண்டா?
Telugu[te]
పరిష్కారం దొరికే మార్గమేదైనా ఉందా?
Thai[th]
มี วิธี แก้ ปัญหา ไหม?
Tiv[tiv]
An gbenda ngu je kpa?
Tagalog[tl]
May solusyon pa kaya?
Tetela[tll]
Onde ekɔ yoho mɔtshi ya kandola dikambo sɔ?
Tswana[tn]
A go na le tharabololo?
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ha fakalelei‘anga?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena kucili nzila iinga yagwasya kumanizya penzi eeli?
Turkish[tr]
Acaba bir çözüm yolu var mı?
Tsonga[ts]
Xana ntlhantlho wu kona?
Tumbuka[tum]
Kasi yilipo nthowa yakumazgira suzgo iyi?
Twi[tw]
So ano aduru bi wɔ hɔ?
Tahitian[ty]
Te vai ra anei te hoê ravea?
Ukrainian[uk]
Чи існує якийсь вихід із цього становища?
Umbundu[umb]
Oco hẽ, kuli onjila yoku potolola ocitangi caco?
Venda[ve]
Naa hu na tshipiringululi?
Vietnamese[vi]
Có lối thoát nào không?
Waray (Philippines)[war]
May-ada ba kasulbaran?
Xhosa[xh]
Ngaba sikho isicombululo?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ojútùú kankan wà fún ọ̀ràn náà?
Chinese[zh]
有任何解救方法吗?
Zulu[zu]
Sikhona yini isixazululo?