Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Reci mu neka promijeni dres i pošalji ga meni.
Czech[cs]
Řekni mu, ať se převlíkne, a pošli ho sem.
Danish[da]
Sig, han skal skifte og komme herover.
German[de]
Sag ihm, dass wir ihn hier erwarten.
English[en]
Tell him to change clothes and send him over.
Spanish[es]
Dile que se cambie y mándalo.
Estonian[et]
Käsi tal riided vahetada, ja saada ta siia.
Finnish[fi]
Käske hänen vaihtaa vaatteensa ja tulla tänne.
French[fr]
Qu'il se change et qu'il vienne.
Hebrew[he]
תגיד לו להחליף בגדים ושלח אותו לכאן.
Croatian[hr]
Reci mu da se presvuče, i pošalji ga ovamo.
Hungarian[hu]
Mondd, hogy öltözzön fel és küldd át!
Indonesian[id]
Suruh dia ganti pakaian dan kirim dia kesini.
Italian[it]
Digli di cambiarsi e mandamelo.
Lithuanian[lt]
Tegul jis persirengia ir važiuoja čionai.
Macedonian[mk]
Кажи му да се облече, и прати го наваму.
Norwegian[nb]
Be ham om å skifte klær og sende ham over.
Dutch[nl]
Zeg hem dat hij zich omkleedt en stuur hem hierheen.
Polish[pl]
Niech się przebiera i przyjeżdża.
Portuguese[pt]
Mande-o mudar de roupa e vir pra cá.
Romanian[ro]
Spune-i să se schimbe şi trimite-l încoace.
Russian[ru]
Пусть переодевается и отправляется к нам.
Slovak[sk]
Nech si vymení úbor a pošli ho sem.
Slovenian[sl]
Pošlji ga sem.
Albanian[sq]
Thuaji të ndërrohet dhe, dërgoje këtu.
Serbian[sr]
Reci mu da se presvuče, i pošalji ga ovamo.
Swedish[sv]
Säg åt honom att byta om och skicka över honom.
Turkish[tr]
Üstünü değişmesini söyle ve buraya gönder.
Vietnamese[vi]
Nói anh ta thay quần áo và chuyển anh ta đến đây.