Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يستطيع المرء تحقيق كلّ أهدافه ( بالمحاولة ، يا ( مانديرا
Bulgarian[bg]
Ако опиташ, можеш да постигнеш всичко, Мандира.
Bosnian[bs]
Svako može uspjeti sve, ako pokuša, Mandira.
Czech[cs]
Když se snažíš, můžeš dosáhnout čehokoli, Mandiro.
German[de]
Wenn man sich bemüht, kann man alles schaffen, Mandira.
Greek[el]
Με την προσπάθεια μπορούμε να πετύχουμε τα πάντα, Μαντίρα.
English[en]
One can achieve everything by trying, Mandira.
Spanish[es]
uno puedo lograr todo si lo intenta, Mandira.
French[fr]
On peut tout réaliser en essayant, Mandira.
Hebrew[he]
אפשר להשיג הכל אם מנסים, מנדירה.
Croatian[hr]
Svako može uspeti sam treba da pokuša, Mandira.
Hungarian[hu]
Az ember bármit elérhet, ha megpróbálja, Mandira.
Indonesian[id]
Orang bisa mencapai segala sesuatu dengan berusaha, Mandira.
Malay[ms]
Setiap orang boleh berjaya kalau mencuba, Mandira.
Dutch[nl]
Men kan alles bereiken door te proberen, Mandira.
Polish[pl]
Mogę osiągnąć wszystko próbując, Mandiro.
Portuguese[pt]
Uma pessoa pode realizar tudo se tentar, Mandira.
Romanian[ro]
Poţi obţine orice doreşti dacă perseverezi, Mandira.
Russian[ru]
Если не сдаваться, то можно добиться всего, Мандира.
Slovak[sk]
Jeden môže dosiahnuť všetko sa snaží, Mandir.
Slovenian[sl]
Vsak lahko uspe, samo mora poskusiti, Mandira.
Serbian[sr]
Svako može uspeti sam treba da pokuša, Mandira.
Swedish[sv]
Man kan allt om man försöker, Mandira.
Turkish[tr]
İnsan deneyerek herşeyi başarabilir, Mandira.
Chinese[zh]
一個 人 只要 肯嘗試 就 能 成功 Mandira