Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например в Дания и Норвегия походиха по различен начин към проблема с ограничаването на нивата на транс-мазнини в храните.
Czech[cs]
Dánsko a Norsko např. přistoupily k otázce omezení úrovně trans-mastných kyselin v potravinách různým způsobem.
Danish[da]
Danmark og Norge anvender f.eks. forskellige modeller til at begrænse indholdet af transfedt i fødevarer.
German[de]
Dänemark und Norwegen konzentrieren sich darauf, auf verschiedenen Wegen den Gehalt an Transfettsäuren zu begrenzen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η Δανία και η Νορβηγία προσέγγισαν το θέμα της μείωσης της περιεκτικότητας των τροφίμων σε trans-λιπαρά οξέα ακολουθώντας διαφορετικές προσεγγίσεις.
English[en]
For example, Denmark and Norway have both approached the issue of restricting the level of trans-fats in foods through different approaches.
Spanish[es]
A modo de ejemplo, Dinamarca y Noruega han abordado la reducción del nivel de grasas trans en los alimentos con planteamientos distintos.
Estonian[et]
Näiteks on Taani ja Norra kasutanud toidu trans-rasvade sisalduse vähendamiseks erinevaid meetodeid.
French[fr]
Par exemple, le Danemark et la Norvège ont tous deux abordé le problème de la réduction des acides gras trans dans les aliments sous un angle différent.
Hungarian[hu]
Például Dánia és Norvégia különbözőképpen közelítette meg az élelmiszerek telítetlenzsír-tartalma csökkentésének kérdését.
Italian[it]
Ad esempio, la Danimarca e la Norvegia hanno entrambe affrontato il problema della riduzione dei grassi trans negli alimenti attraverso diverso impostazioni strategiche.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Danijoje ir Norvegijoje transriebiųjų rūgščių maisto produktuose problema buvo sprendžiama skirtingai.
Latvian[lv]
Piemēram, Dānija un Norvēģija ir ar dažādām metodēm risinājušas jautājumu par transtauksskābju daudzuma samazināšanu pārtikā.
Maltese[mt]
Per eżempju, id-Danimarka u n-Norveġja t-tnejn ittrattaw il-kwistjoni ta' restrizzjoni tal-livell tat-trans-xaħmijiet fl-ikel permezz ta' strateġiji differenti.
Dutch[nl]
Zo hebben Denemarken en Noorwegen allebei de beperking van het gehalte aan transvetten in levensmiddelen aangepakt, maar met verschillende benaderingen.
Polish[pl]
Np. zarówno Dania, jak i Norwegia zajęły się kwestią ograniczania poziomu tłuszczów trans w żywności, ale różnymi metodami.
Portuguese[pt]
A Dinamarca e a Noruega, por exemplo, recorreram a abordagens diferentes para resolver o problema da restrição do nível de gorduras trans nos alimentos.
Romanian[ro]
De exemplu, Danemarca şi Norvegia au abordat problema reducerii acizilor graşi de tip trans în alimente din unghiuri diferite.
Slovak[sk]
Napríklad Dánsko a Nórsko zvolili odlišný prístup v záležitosti obmedzenia hladiny transtukov v potravinách.
Slovenian[sl]
Danska in Norveška sta na primer za zmanjševanje ravni transmaščob v hrani uporabili različni strategiji.
Swedish[sv]
I både Danmark och Norge har man försökt begränsa halterna av transfetter i livsmedel.