Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях дете, моята майка ми разказваше история за това как дявола броди по Земята.
Czech[cs]
Když jsem byl dítě, moje matka mi vyprávěla příběh o tom, jak se ďábel potuluje po zemi.
Danish[da]
Da jeg var lille, fortalte min mor en historie om hvordan djævlen huserer på jorden.
Greek[el]
Όταν ήμουν παιδί, η μητέρα μου έλεγε μια ιστορία για τον Διάβολο που περιπλανιόταν στη Γη.
English[en]
When I was a child, my mother would tell me a story about how the Devil roams the Earth.
Spanish[es]
Cuando era niño, mi madre me contaba un cuento sobre cómo el Diablo rondaba la Tierra.
Estonian[et]
Lapsepõlves rääkis ema mulle loo maa peal uitavast saatanast.
Finnish[fi]
Kun olin lapsi, äitini kertoi minulle tarinaa kuinka paholainen vaelsi maanpäällä.
French[fr]
Quand j'étais petit, ma mère me racontait une histoire à propos du Diable sur la terre.
Croatian[hr]
Kad sam bio dijete, majka bi mi pričala priču o tome kako đavao luta Zemljom.
Hungarian[hu]
Gyerekkoromban az anyám sokszor elmesélte... azt a történetet, hogy az Ördög eljött a Földre.
Italian[it]
Quando ero piccolo, mia madre mi raccontava la storia del Diavolo che vaga per la Terra.
Latvian[lv]
Kad es biju bērns, māte man stāstīja stāstu par to kā Sātans klaiņo pa zemi.
Macedonian[mk]
Кога бев дете, мојата мајка ми раскажуваше приказна, за тоа како Ѓаволот скита по Земјата.
Norwegian[nb]
Når jeg var barn fortalte min mor en historie om hvordan Djevelen vandret på jorden.
Dutch[nl]
Toen ik jong was, vertelde m'n moeder over de duivel en diens strooptochten.
Portuguese[pt]
Quando eu era criança, minha mãe me contou uma história como o diabo veio para a terra.
Russian[ru]
огда € был маленьким мама часто рассказывала мне историю про то, как дь € вол бродит по земле.
Serbian[sr]
Kada sam bio dete, majka bi mi pričala priču, o tome kako Đavo luta Zemljom.
Swedish[sv]
När jag var barn berättade min mor en saga om hur Djävulen vandrade på jorden.
Turkish[tr]
Ben küçükken, annem bana Şeytanın dünyada dolaştığına bir öykü anlatırdı.
Vietnamese[vi]
Lúc nhỏ, tôi thường nghe mẹ kể câu chuyện về Quỷ dữ lang thang trên Trái đất.