Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Professor Shapira bemærkede imidlertid at den voksende tolerance over for eutanasi ikke er i overensstemmelse med den jødiske religiøse lov.
German[de]
Professor Shapira wies jedoch darauf hin, daß die tolerante Haltung, die immer mehr Leute in der Frage der Euthanasie einnehmen, nicht dem religiösen Gesetz der Juden entspricht.
Greek[el]
Ο καθηγητής Σαπίρα τόνισε, εν τούτοις, ότι η αυξανόμενη ανεκτικότης για την ευθανασία δεν εναρμονίζεται με τον Ιουδαϊκό θρησκευτικό νόμο.
English[en]
Professor Shapira pointed out, however, that the growing tolerance for euthanasia is not in accord with Jewish religious law.
Spanish[es]
No obstante, el profesor Shapira hizo notar que la creciente actitud de tolerancia hacia la eutanasia no está de acuerdo con la religión judía.
Finnish[fi]
Professori Shapira korosti kuitenkin, että lisääntyvä suvaitsevaisuus eutanasiaa kohtaan ei ole sopusoinnussa juutalaisten uskonnollisen lain kanssa.
Italian[it]
Il prof. Shapira fece notare, comunque, che la crescente tolleranza verso l’eutanasia non è in armonia con la legge religiosa degli Ebrei.
Korean[ko]
그러나 ‘샤피라’ 교수는 안락사에 대해 점차 관용하는 태도를 보이는 것은 ‘유대’ 종교법과 일치되지 않는다는 점을 지적하였다.
Norwegian[nb]
Professor Shapira påpekte imidlertid at den økende toleranse av eutanasi ikke harmonerer med jødenes religiøse lov.
Dutch[nl]
Professor Shapira wees er echter ook op dat de toenemende dulding van euthanasie niet in overeenstemming is met de joodse religieuze wet.
Portuguese[pt]
O Professor Shapira apontou, contudo, que a crescente tolerância a favor da eutanásia não está de acordo com a lei religiosa judaica.
Swedish[sv]
Professor Shapira påpekade emellertid att den ökade toleransen av eutanasi inte är i överensstämmelse med judisk religiös lag.
Ukrainian[uk]
Професор Шапіра пояснював, проте, що зростаюча терпимість до милосердного умертвіння не сходиться з єврейським релігійним законом.