Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
d) vytváří a provádí úvodní programy či aktivity zaměřené na občanskou orientaci a přípravu na zaměstnání, jejichž cílovou skupinou jsou mladí občané třetích zemí, zvláště pak ti, kteří přicestovali v poslední době, osoby, které by mohli mít obtíže s integrací, osoby se specifickými sociálními a kulturními problémy spojenými s otázkami identity, a na prevenci zločinnosti včetně programů osobního poradenství a pozitivního příkladu.
Danish[da]
d) udvikler og gennemfører introduktionsprogrammer eller –aktiviteter vedrørende samfundsundervisning og jobforberedelse, der er målrettet mod unge tredjelandsstatsborgere, og specielt unge, som er ankommet sent til den pågældende medlemsstat, personer, der kunne have vanskeligt ved at integrere sig, og personer, som har særlige sociale og kulturelle problemer, i forbindelse med identitetsspørgsmål og forebyggelse af kriminalitet, herunder mentorprogrammer og programmer med rollemodeller.
German[de]
d) Entwicklung und Durchführung von gezielten staatsbürgerkundlichen Einführungsprogrammen und –maßnahmen und Vorbereitung auf eine Beschäftigung, für Drittstaatsangehörige, besonders für „Seiteneinsteiger“, die Integrationsprobleme haben könnten, und diejenigen mit besonderen sozial und kulturell bedingten Identitäts- und Kriminalitätsproblemen, darunter Betreuung durch Mentoren und Vorbildprogramme.
Greek[el]
(δ) Αναπτύσσουν και εφαρμόζουν εισαγωγικά προγράμματα και δραστηριότητες σχετικές με την αγωγή του πολίτη και την προετοιμασία για απασχόληση, στοχεύοντας νεαρής ηλικίας υπηκόους τρίτων χωρών, ειδικότερα «πρόσφατες αφίξεις», εκείνους που θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν δυσκολίες στην ένταξή τους και εκείνους με ειδικά κοινωνικά και πολιτισμικά προβλήματα ένταξης που συνδέονται με την ταυτότητά τους, καθώς και με την πρόληψη της εγκληματικότητας, συμπεριλαμβανομένων και προγραμμάτων καθοδήγησης και πρότυπου ρόλου.
English[en]
(d) develop and implement introduction programmes or activities related to civic orientation and preparation for employment, targeting at young third-country nationals, in particular “late arrivals”, those who could have difficulties in integrating and those with specific social and cultural problems related to identity issues and prevention of delinquency, including mentoring and “role-model” programmes.
Spanish[es]
d) desarrollen y apliquen actividades y programas introductorios en materia de orientación cívica y preparación para el empleo, dirigidos especialmente a los jóvenes nacionales de terceros países, en particular, los llegados en último lugar, aquellos que pudieran tener dificultades de integración, aquellos con problemas sociales y culturales específicamente relacionados con temas identitarios y de prevención de la delincuencia, incluidos los programas de tutorías y modelos de referencia.
Estonian[et]
(d) arendavad edasi ja rakendavad kodakondsusalaseid ja tööalast ettevalmistust puudutavaid tutvustusprogramme või -meetmeid ja mille sihtgrupiks on noored ja eelkõige need hiljuti saabunud kolmandate riikide kodanikud, kellel võib tekkida raskusi integreerumisel ja kellel on spetsiifilisi sotsiaalseid ja kultuurilisi probleeme seoses identiteediküsimustega, ning programme õigusrikkumise ennetamiseks, milles muu hulgas määratakse kolmanda riigi kodanikule mentor või juhendaja.
Finnish[fi]
(d) kehittää ja toteuttaa kansalaistietoa ja työllistymisvalmiuksien luomista koskevia perehdyttämisohjelmia tai toimia nuorille ja erityisesti äskettäin maahan saapuneille kolmansien maiden kansalaisille, niille, joilla voisi olla vaikeuksia kotoutumisessa, sekä niille, joilla on sosiaaliseen ja kulttuuriseen sopeutumiseen liittyviä identiteettiongelmia, sekä rikollisuutta ehkäiseviä ohjelmia, joihin sisältyy kolmannen maan kansalaiselle nimettävä mentori tai ohjaaja.
French[fr]
(d) élaborent et mettent en œuvre des programmes ou activités de formation de base axés sur l'éducation civique et la préparation à l'activité professionnelle, spécialement destinés aux jeunes ressortissants de pays tiers, en particulier aux "retardataires", à ceux qui pourraient connaître des difficultés d'intégration et à ceux qui ont des difficultés d'intégration sociale et culturelle liées à des questions identitaires, et des programmes de prévention de la délinquance, notamment ceux instituant un tuteur éducatif ou un "modèle".
Hungarian[hu]
d) olyan bevezető programokat vagy tevékenységeket dolgoznak ki és hajtanak végre, amelyek a polgári orientációhoz és a foglalkoztatásra történő felkészítéshez kapcsolódnak, és célközönségük a harmadik országbeli állampolgárok, különösen a „frissen érkezők”, akiknek nehézségeik lehetnek a beilleszkedéssel, és akiknek az identitás kérdéséhez és a bűnmegelőzéshez kapcsolódó különleges szociális és kulturális problémáik vannak, ezen belül a pártfogói és „szerepminta” programok.
Italian[it]
(d) sviluppano ed attuano programmi o attività di accoglienza relativi all’educazione civica e alla preparazione all'occupazione, destinati ai cittadini di paesi terzi di giovane età, in particolare a coloro che sono giunti di recente nel paese, a coloro che potrebbero avere difficoltà d'integrazione e a coloro che hanno difficoltà sociali o culturali legate a problemi di identità, nonché programmi di prevenzione della delinquenza, in particolare quelli che istituiscono la figura di una guida educativa o di un "modello".
Lithuanian[lt]
d) kurti ir įgyvendinti įvadines programas ar veiklą, susijusią su supažindinimu su piliečių teisėmis ir pareigomis bei pasirengimu įsidarbinti ir skirtas trečiųjų šalių piliečiams, ypač visai neseniai atvykusiems, kurie galėtų turėti sunkumų integruotis ir kurie turi socialinių ir kultūrinių problemų, susijusių su tapatybės klausimais, ir paauglių nusikalstamumo prevencijai, įskaitant „auklėtojų“ ir „pavyzdinio modelio“ programas.
Latvian[lv]
(d) attīsta un īsteno ar pilsonisko ievirzi saistītas ievada programmas vai darbības sagatavošanai darbam, kuras orientētas uz jauniem trešo valstu piederīgajiem, jo īpaši „kavētājiem”, tiem, kuriem varētu būt sarežģīti integrēties un tiem ar īpašām sociālām vai kultūras problēmām, kas saistītas ar identitātes jautājumiem, kā arī ar likumpārkāpumu profilaksi, ieskaitot audzinātāju un „pozitīvo paraugu” programmas.
Maltese[mt]
(d) jiżviluppaw u jimplimentaw programmi u attivitajiet ta’ introduzzjoni relatati ma’ l-orjentazzjoni ċivika u t-tħejjija għax-xogħol, li jkunu maħsuba għal ċittadini żgħażagħ ta’ pajjiżi terzi, l-aktar “dawk li jkunu waslu tard”, dawk li jista’ jkollhom diffikultajiet biex jintegraw u dawk li jkollhom problemi soċjali u kulturali speċifiċi relatati ma’ kwistjonijiet ta’ identità u mal-prevenzjoni tad-delikwenza, inklużi programmi ta’ konsulenza u “ta’ mudell”.
Dutch[nl]
d) het opzetten en uitvoeren van introductieprogramma's, inburgeringsactiviteiten en tewerkstellingsvoorbereidingen toegespitst op jonge onderdanen van derde landen, in het bijzonder oudkomers, degenen die integratieproblemen kunnen hebben en degenen met specifieke sociale en culturele problemen samenhangend met identiteitsvraagstukken en de preventie van delinquentie, met inbegrip van mentoring- en rolmodelprogramma's.
Polish[pl]
(d) opracowywanie oraz wdrażanie programów i działań sprzyjających kształtowaniu świadomości obywatelskiej oraz przygotowaniu do zatrudnienia, ukierunkowanych na młodych obywateli państw trzecich, w szczególności tzw. „spóźnionych”, tj. osób, które mogą mieć trudności z integracją oraz osób ze szczególnymi społecznymi i kulturowymi problemami dotyczącymi kwestii tożsamości, zapobiegania przestępczości, w tym programów mentorskich oraz programów przedstawiających właściwe wzory do naśladowania.
Portuguese[pt]
d) Elaborar e executar programas e actividades introdutórios vocacionados para a orientação cívica e a preparação para o emprego, destinados aos jovens nacionais de países terceiros, em especial os chegados em último lugar, aqueles que podem ter dificuldades de integração e os que têm problemas sociais e culturais específicos associados a questões de identidade, bem como programas de prevenção da delinquência, incluindo programas de tutoria e de modelos de referência.
Slovak[sk]
(d) rozvíjajú a implementujú prípravné programy či aktivity zamerané na občiansku orientáciu a prípravu na zamestnanie, ktorých cieľovou skupinou sú mladí štátni príslušníci tretích krajín, najmä tí, ktorí pricestovali nedávno, tí, ktorí by mohli mať ťažkosti s integráciou, a tí so špecifickými sociálnymi a kultúrnymi problémami spojenými s otázkami identity a aktivity zamerané na prevenciu zločinnosti vrátane programov zahŕňajúcich tzv. mentorstvo a príkladné osoby.
Slovenian[sl]
(d) razvijajo in izvajajo uvajalne programe ali dejavnosti, ki so povezane s podatki o državljanstvu in pripravo na zaposlitev, usmerjene na mlade državljane tretjih držav, zlasti na „pozno prispele“, tiste, katerih vključevanje bi lahko bilo težavno, in tiste s posebnimi socialnimi in kulturnimi problemi, ki so povezani z vprašanji identitete in preprečevanja prestopništva, vključno s programi mentorstva in „vzornikov“.
Swedish[sv]
(d) utveckla och genomföra introduktionsprogram eller verksamhet med inriktning på samhällsorientering och förberedelse för anställning med inriktning på unga tredjelandsmedborgare, i synnerhet nyanlända sådana, de som skulle kunna ha integrationssvårigheter och de med särskilda sociala och kulturella problem som beror på identitetsfrågor och brottsförebyggande verksamhet, inklusive fadderverksamhet och positiva förebilder.