Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měl psychologickou hloubku... to je poprvé v jeho století... začít být plně pochopen.
Danish[da]
Han havde en psykologisk indsigt, søm man kun i dette århundrede fuldt ud er i stand til at forstå
German[de]
Sein Werk hat eine psychologische Tiefe, die erst in diesem Jahrhundert vollständig verstanden wird
Greek[el]
Το ψυχολογικό βάθος των έργων του μόλις στον αιώνα μας αρχίζει να γίνεται κατανοητό.
English[en]
He had psychological depth... that is only in this century... beginning to be fully understood.
Spanish[es]
Tenía una profundidad psicológica que sólo en este siglo hemos comenzado a comprender.
Estonian[et]
Temas oli psühholoogilist sügavust.. mida on alles sel sajandil.. hakatud täiesti mõistma.
Finnish[fi]
Hänellä oli psykologista syvyyttä, - jota on vasta tämän vuosisadan - alussa alettu kunnolla ymmärtää.
French[fr]
Il avait une profondeur psychologique... qu'on com mence, seulement durant ce siècle... à com prendre.
Croatian[hr]
Imao je psihičku dubinu koja se tek u ovom stoljeću počinje u potpunosti shvaćati.
Hungarian[hu]
Belemélyedt a pszichológiába... amit csak ebben a században... kezdtek teljesen megérteni.
Portuguese[pt]
Tinha uma profundidade psicológica que só neste século começa a ser verdadeiramente compreendida
Romanian[ro]
Era atât de profund încât abia în acest secol începe să fie pe deplin înţeles.
Russian[ru]
... которую только в этом веке начали понимать.
Serbian[sr]
Imao je psihičku dubinu koja se tek u ovom stoljeću počinje u potpunosti shvaćati.