Besonderhede van voorbeeld: -5008069505347768436

Bulgarian

Палатата провери дали: i ) общата рамка за управление на непрекъсваемостта на бизнес процесите е подходяща и в съответствие с добрите практики; ii ) процесите от решаващо значение са добре идентифицирани; iii ) отделните планове за непрекъсваемостта на бизнес процесите на подбраните функционални направления позволяват преодоляване на рисковете с оглед подходящо гарантиране на непрекъсваемостта на бизнес процесите от решаващо значение; iv ) разпоредбите за осигуряване на непрекъсваемостта на бизнес процесите са тествани по подходящ начин; и дали v ) служителите са осведомени и обучени в съответствие с разпоредбите за осигуряване на непрекъсваемостта на бизнес процесите.

Czech

Účetní dvůr zkoumal, zda: i ) je celkový rámec pro řízení kontinuity provozu přiměřený a v souladu s osvědčenými postupy, ii ) jsou náležitě identifikovány kriticky důležité procesy, iii ) jednotlivé plány zachování kontinuity provozu vybraných organizačních složek řeší rizika odpovídajícím způsobem tak, aby nedošlo k výpadku kriticky důležitých činností, iv ) byla opatření na zajištění kontinuity provozu dostatečně testována, v ) byli zaměstnanci s těmito opatřeními seznámeni a dostalo se jim příslušného školení.

Greek

Το Συνέδριο εξέτασε εάν: i ) το γενικό πλαίσιο BCM είναι κατάλληλο και σύμφωνο με τις βέλτιστες πρακτικές, ii ) οι κρίσιμες διεργασίες έχουν εντοπιστεί κατάλληλα, iii ) τα επιμέρους σχέδια επιχειρησιακής συνέχειας ( BCP ) των υπη ρεσιακών μονάδων που επελέγησαν αντιμετωπίζουν επαρκώς τους κινδύνους, προκειμένου να διασφαλίζεται η ορθή συνέχεια των κρίσιμων δραστηριοτήτων, iv ) οι ρυθμίσεις επιχειρησιακής συνέχειας είχαν δοκιμαστεί επαρ κώς, καθώς και εάν v ) το προσωπικό γνώριζε τις ρυθμίσεις επιχειρησιακής συνέχειας και είχε λάβει σχετική εκπαίδευση.

English

TheCourtexaminedwhether: ( i ) the overall BCM framework is adequate and in line with best practice; ( ii ) the critical processes are adequately identified; ( iii ) the individual business continuity plans ( BCPs ) of selected business areas adequately address the risks to ensure proper continuity of critical operations; ( iv ) the business continuity arrangements were adequately tested; and whether ( v ) the staff was aware and trained in respect of business continuity arrangements.

Spanish

El Tribunal examinó lo siguiente: i ) si el marco global de gestión de la continuidad de las acti vidades es adecuado y está en consonancia con las mejores prácticas, ii ) si los procesos esenciales están correctamente identificados, iii ) si los distintos planes de continuidad de las actividades de las unidades de gestión seleccionadas afrontan de manera adecuada los riesgos para garantizar la correcta continuidad de operaciones esenciales, iv ) si las disposiciones de continuidad de las actividades se verificaron del modo apropiado, v ) si el personal conocía y estaba preparado con respecto a las disposiciones de continuidad de las actividades.

Finnish

Tilintarkastustuomioistuintarkasti, i ) onko toiminnan jatkuvuuden hallintajärjestely asianmukai nen ja parhaan käytännön mukainen ii ) onko ehdottoman tärkeät prosessit yksilöity asianmukaisesti iii ) kohdistuvatko valittujen toimialojen yksittäiset toiminnan jatkuvuussuunnitelmat tarkoituksenmukaisesti riskeihin, jotta varmistetaan ehdottoman tärkeiden toimintojen asianmukai nen jatkuvuus iv ) onko toiminnan jatkuvuuteen tähtäävät järjestelyt testattu asianmukaisesti v ) onko henkilöstö tietoinen toiminnan jatkuvuuteen tähtää vistä järjestelyistä ja onko se saanut asiaa koskevaa koulu tusta.

Hungarian

A Számvevőszék megvizsgálta, hogy: i. megfelelő-e és a bevált gyakorlattal összhangban áll-e az általános BCM keretrendszer; ii. megfelelően meg van-e határozva, hogy melyek a kritikus fontosságú folyamatok; iii. az egyes kiválasztott szervezeti egységek üzletmenet-folyto nossági tervei ( Business Continuity Plan, BCP ) a kockázatokat helyesen kezelve biztosítják-e a kritikus fontosságú műve letek megfelelő folytonosságát; iv. megfelelően tesztelték-e az üzletmenet-folytonossági szabá lyokat; v. ismerték-e a munkatársak az üzletmenet-folytonossági intéz kedéseket, illetve részesültek-e erre irányuló képzésben.

Lithuanian

Audito Rūmai tikrino, ar: i ) bendroji VTV sistema yra tinkama ir atitinka geriausios praktikos pavyzdžius; ii ) esminiai procesai nustatyti tinkamai; iii ) atskiruose atrinktų veiklos sričių veiklos tęstinumo planuose ( VTP ) rizika yra tinkamai nagrinėjama siekiant užtikrinti deramą esminių operacijų tęstinumą; iv ) veiklos tęstinumo mechanizmai buvo tinkamai testuojami ir ar v ) darbuotojai buvo informuojami apie veiklos tęstinumo mechanizmus ir atitinkamai apmokomi.

Maltese

Il-Qorti eżaminat jekk: ( i ) il-qafas globali tal-BCM huwiex adegwat u konformi mal-aqwa prattika; ( ii ) il-proċessi kritiċi humiex identifikati b ’ mod adegwat; ( iii ) il-pjanijiet ta ’ kontinwità tan-negozju individwali ( BCPs ) ta ’ oqsma tax-xogħol magħżula jindirizzawx b ’ mod adegwat ir-riskji biex jiżguraw kontinwità xierqa ta ’ operazzjonijiet kritiċi; ( iv ) l-arranġamenti tal-kontinwità tan-negozju kinux ittestjati b ’ mod adegwat, u jekk ( v ) il-persunal kienx mgħarraf u mħarreġ dwar l-arranġamenti tal-kontinwità tan-negozju.

Dutch

DeRekenkameronderzochtof: i ) het algemene BCM-kader toereikend is en strookt met de beste praktijken; ii ) de essentiële processen op adequate wijze zijn vastgesteld; iii ) de afzonderlijke bedrijfscontinuïteitsplannen ( BCP ’ s ) van de geselecteerde organisatie-eenheden op adequate wijze inspe len op de risico ’ s ter waarborging van een goede continuïteit van de essentiële activiteiten; iv ) de bedrijfscontinuïteitsregelingen op adequate wijze zijn ge test; v ) het personeel op de hoogte was en opleiding had ontvangen ten aanzien van de bedrijfscontinuïteitsregelingen.

Polish

Trybunał zbadał, czy: ( i ) ogólny system BCM jest odpowiedni i zgodny z najlepszą praktyką; ( ii ) odpowiednio rozpoznano kluczowe procesy; ( iii ) poszczególne plany ciągłości działania ( BCP ) dla wybranych obszarów działalności odpowiednio odnoszą się do zagro żeń, zapewniając właściwą ciągłość najważniejszych opera cji; ( iv ) rozwiązania w zakresie ciągłości działania zostały prawid łowo przetestowane; oraz czy ( v ) pracownicy są świadomi znaczenia oraz odpowiednio prze szkoleni w zakresie zagadnień związanych z ciągłością dzia łania.

Portuguese

O Tribunal analisou o seguinte: i ) se o quadro global de GCA é adequado e se coaduna com as melhores práticas; ii ) se os processos essenciais se encontram devidamente iden tificados; iii ) se cada um dos planos de continuidade das atividades ( PCA ) das áreas de trabalho selecionadas trata adequadamente dos riscos, de modo a assegurar a correta continuidade de ope rações essenciais; iv ) se as disposições de continuidade das atividades foram ade quadamente testadas; v ) se o pessoal estava sensibilizado e recebia formação em matéria de disposições de continuidade das atividades.

Swedish

Revisionsrättenundersökteom i ) den övergripande ramen för kontinuitetshantering är ade kvat och följer bästa praxis, ii ) de centrala processerna har identifierats på ett adekvat sätt, iii ) de enskilda kontinuitetsplanerna för de utvalda affärsområ dena behandlar risker på ett lämpligt sätt som garanterar att centrala operationer fortsätter att fungera korrekt, iv ) kontinuitetsarrangemangen har testats på lämpligt sätt, v ) personalen känner till och har utbildats om kontinuitets arrangemangen.