Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически козметични апарати, а именно апарати за масаж и електрически апарати за стимулиране на кръвообращението посредством магнитни и електромагнитни полета
Czech[cs]
Elektrické přístroje pro péči o tělo a kosmetickou péči, jmenovitě masážní přístroje, jakož i elektrické přístroje, které prostřednictvím magnetického nebo elektromagnetického pole vyvolají prokrvení kůže
Danish[da]
Elektriske apparater til krops- og skønhedspleje, nemlig massageapparater samt elektriske apparater, der ved hjælp af magnetiske eller elektromagnetiske felter stimulerer blodgennemstrømningen i huden
German[de]
Elektrische Geräte für die Körper- und Schönheitspflege, nämlich Massagegeräte sowie elektrische Geräte, welche mittels magnetischer oder elektromagnetischer Felder die Durchblutung der Haut anregen
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές για καλλυντικές χρήσεις, συγκεκριμένα συσκευές μαλάξεων καθώς και ηλεκτρικές συσκευές, οι οποίες μέσω μαγνητικών και ηλεκτρομαγνητικών πεδίων διεγείρουν την κυκλοφορία του αίματος στο δέρμα
English[en]
Electric cosmetic apparatus, namely massage apparatus and electric apparatus for stimulating blood flow to the skin by means of magnetic or electromagnetic fields
Spanish[es]
Aparatos eléctricos para el cuidado del cuerpo y la belleza, en concreto aparatos de masaje así como aparatos eléctricos, que estimulan el riego sanguíneo de la piel mediante campos magnéticos o electromagnéticos
Estonian[et]
Elektrilised keha- ja iluhooldusseadmed, nimelt massaažiseadmed, samuti elektriseadmed, mis magnetiliste või elektromagnetiliste väljade abil ergutavad naha verevarustust
Finnish[fi]
Sähkötoimiset laitteet vartalon- ja kauneudenhoitoon, nimittäin hierontalaitteet sekä sähkötoimiset laitteet, jotka toimivat magneettisten tai sähkömagneettisten kenttien avulla ja vaikuttavat ihon verenkiertoon
French[fr]
Appareils électriques pour soins corporels et esthétiques, appareils de massage et appareils électriques favorisant l'irrigation sanguine cutanée à l'aide de champs magnétiques ou électromagnétiques
Hungarian[hu]
Elektromos készülékek a test- és szépségápolás számára, mégpedig masszázskészülékek, valamint elektromos készülékek, amelyek mágneses vagy elektromágneses mezők által érik el a bőr vérellátását
Italian[it]
Apparecchi elettrici di cosmesi, ovvero apparecchi per il massaggio nonché apparecchi elettrici che attraverso campi magnetici ed elettromagnetici stimolano l'irrorazione sanguigna della pelle
Lithuanian[lt]
Elektriniai prietaisai kūno ir grožio priežiūrai, būtent masažo prietaisai bei elektriniai prietaisai, magnetinių ir elektromagnetinių laukų pagalba skatinantys odos kraujotaką
Latvian[lv]
Elektriskas ķermeņa un skaistumkopšanas ierīces, proti, masāžas ierīces, kā arī elektriskas ierīces, kuras ar magnētisku vai elektromagnētisku lauku palīdzību veicina apasiņošanu
Maltese[mt]
Tagħmir elettriku għall-kura tal-ġisem u tas-sbuħija, jiġifieri tagħmir tal-massaġġi, kif ukoll tagħmir elettriku li jistimula ċ-ċirkulazzjoni tad-demm tal-ġilda permezz ta' qawwiet manjetiċi jew elettromanjetiċi
Dutch[nl]
Elektrische toestellen voor de lichaams- en schoonheidsverzorging, te weten massagetoestellen alsmede elektrische toestellen die door middel van magnetische of elektromagnetische velden de doorbloeding van de huid stimuleren
Polish[pl]
Elektryczne urządzenia do pielęgnacji ciała i urody, zwłaszcza urządzenia do masażu oraz urządzenia elektryczne, które pobudzają krążenie krwi za pomocą pól magnetycznych lub elektromagnetycznych
Portuguese[pt]
Aparelhos eléctricos para o corpo e os cuidados da beleza, nomeadamente aparelhos de massagem, bem como aparelhos eléctricos próprios para estimular a circulação sanguínea da pele através de campos magnéticos ou electromagnéticos
Romanian[ro]
Aparate cosmetice electrice, şi anume, aparate de masaj şi aparate electrice pentru stimularea fluxului sanguin în piele prin câmpuri magnetice sau electromagnetice
Slovak[sk]
Elektrické prístroje pre starostlivosť o telo a o krásu, menovite masážne prístroje, ako aj elektrické prístroje na vyvolanie prekrvenia pokožky pomocou magnetického alebo elektromagnetického poľa
Slovenian[sl]
Električne naprave za telesno in lepotilno nego, in sicer masažne naprave ter električne naprave, ki s pomočjo magnetnih ali elektromagnetnih polj spodbujajo prekrvavitev kože
Swedish[sv]
Elektriska anordningar för kropps- och skönhetsvård, nämligen massageanordningar samt elektriska anordningar, vilket stimulerar blodgenomströmningen i huden medels magnetiska eller elektromagnetiska fält