Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأرفع يدي عن كل قائمة تظنني قد أضرّها
Bulgarian[bg]
Ще стоя далеч от всички кандидати, на които мислите, че мога да навредя.
Bosnian[bs]
Sklonit ću sve za koje mi kažete!
Czech[cs]
Budu se držet daleko od kandidátů, které bych podle vás mohl poškodit.
Danish[da]
Jeg holder mig væk fra alle valgsedler, hvor De tror, jeg vil gøre skade.
German[de]
Und ich halte mich von denjenigen fern, die ich Ihrer Meinung nach schaden würde.
Greek[el]
Δε θα πειράξω όποιους πιστεύεις ότι μπορεί να βλάψω.
English[en]
I'll keep away from any tickets you think I might harm.
Spanish[es]
No me acercaré a ninguna boleta que Ud. crea que yo pueda perjudicar.
Finnish[fi]
Pysyn poissa listoilta, joilla minusta olisi harmia.
French[fr]
Je ne toucherai pas ceux que je risque de couler.
Hungarian[hu]
Távol tartom magam azoktól a listáktól, ahol így érzi, árthatok.
Italian[it]
Mi terro'lontano da chiunque lei pensa che possa danneggiare.
Macedonian[mk]
Ќе ги оставам оние што мислите дека можат да настрадаат поради мене.
Dutch[nl]
Ik blijf alle lijsten af die ik zou kunnen schaden.
Polish[pl]
Będę trzymał się z dala od tych, którym mogę zagrozić.
Portuguese[pt]
Afasto-me das listas que achar que posso prejudicar.
Romanian[ro]
Nu o să mă ating de cei pe care risc să îi înfund.
Russian[ru]
Я исключу из списка всех, кому, по вашему мнению, я могу навредить.
Swedish[sv]
Jag håller mig borta om du tror att jag kan ställa till det.
Turkish[tr]
Zarar vereceğini düşündüğün kim varsa çekeceğim.