Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Закрепващи приспособления за електрически кабели, доколкото са включени в клас 6, а именно халки, профилни шини от метал, дюбели с изключение на такива от еластичен материал, покривни капаци, разтегателни съединения (хармоника)
Czech[cs]
Upevňovací zařízení pro elektrické kabely, zařazené do třídy 6, jmenovitě spony, profilované lišty kovové, hmoždinky s výjimkou z elastického materiálu, kryty, lisované spojky
Danish[da]
Fastgørelsesindretninger til elektriske kabler, indeholdt i klasse 6, nemlig spændebånd, profilskinner af metal, dyvler, ikke af elastisk materiale, afdækningsplader, klemmeforbindelser
German[de]
Befestigungsvorrichtungen für elektrische Kabel soweit in Klasse 6 enthalten, nämlich Schellen, Profilschienen aus Metall, Dübel ausser aus elastischem Material, Abdeckhauben, Quetschverbindungen
Greek[el]
Διατάξεις στερέωσης για ηλεκτρικά καλώδια περιλαμβανόμενες στην κλάση 6, συγκεκριμένα σφιγκτήρες, μεταλλικοί οδηγοί-διατομές, πείροι εκτός από αυτούς που κατασκευάζονται από ελαστικό υλικό, καλύπτρες, πρεσαριστές συνδέσεις
English[en]
Fastening devices for electric cables, included in class 6, namely collars, profile rails of metal, pegs, except of elastic material, shrouding covers, crimp connections
Spanish[es]
Dispositivos de sujeción para cables eléctricos, comprendidos en la clase 6, en concreto, abrazaderas, carriles perfilados metálicos, tacos, excepto los de material elástico, capuchas protectoras, uniones por presión
Estonian[et]
Elektrikaablite kinnitusseadised, mis kuuluvad klassi 6, nimelt metallklambrid, profiilliistud, v.a elastsest materjalist tüüblid, kaitsekatted, kokkusurutavad ühendusvahendid
Finnish[fi]
Sähkökaapeleiden kiinnitystarvikkeet luokassa 6, nimittäin sinkilät, metalliset profiilikiskot, muusta kuin joustavasta materiaalista tehdyt vaarnat, pölynsuojat, puristusliittimet
French[fr]
Dispositifs de fixation pour câbles électriques, compris dans la classe 6, à savoir brides, rails profilés métalliques, chevilles sauf en matériaux élastiques, housses, sertissages
Hungarian[hu]
Rögzítőberendezések elektromos kábelekhez, amennyiben a 6. osztályba tartoznak, mégpedig bilincsek, profilsínek fémből, dűbelek, kivéve elasztikus anyagból, fedőburák, prés összekötések
Italian[it]
Dispositivi di fissaggio per cavi elettrici compresi nella classe 6, ovvero fascette, binari profilati metallici, perni eccetto materiali elastici, cappe di protezione, connessioni a compressione
Lithuanian[lt]
Elektros kabelių tvirtinimo įrenginiai, priskirti prie klasės, būtent gnybtai, metaliniai profiliniai bėgiai, kaiščiai, išskyrus pagamintus iš elastingų medžiagų, dengiamieji korpusai, lenkiamosios jungtys
Latvian[lv]
Elektrisko kabeļu piestiprināšanas aprīkojums, kas iekļauts 6. klasē, proti, apskavas, profilsliedes no metāla, dībeļi, izņemot no elastīga materiāla, nosegvāki, saspiežami savienojumi
Maltese[mt]
Tagħmir ta' l-immuntar għal kejbils elettriċi inklużi fil-klassi 6, jiġifieri partijiet ta' l-ikklampjar, binarji bil-profil magħmula mill-metall, pinnijiet minbarra dawk magħmula minn materjal elastiku, kavers protettivi, konnetturi rbattuti
Dutch[nl]
Bevestigingsinstallaties voor elektrische kabels voor zover begrepen in klasse 6, te weten klemmen, metalen profielrails, deuvels behalve van elastisch materiaal, afdekkappen, inzetstekers
Polish[pl]
Urządzenia mocujące do kabli elektrycznych, o ile ujęte w klasie 6, mianowicie opaski zaciskowe, szyny profilowe z metalu, dyble oprócz tych z materiału elektrycznego, kołpaki osłaniające, złącza ściskające
Portuguese[pt]
Dispositivos de fixação para cabos eléctricos, incluídos na classe 6, nomeadamente braçadeiras, calhas metálicas, buchas excepto de material elástico, capas de revestimento, junções de aperto
Romanian[ro]
Instalatii de fixare pentru cabluri electrice in masura in care sunt cuprinse in clasa 6, si anume coliere, sine de profil din metal, dibluri cu exceptia celor din material elastic, capace de acoperire, conexiuni ondulate
Slovak[sk]
Upevňovacie zariadenia pre elektrické káble doteraz zahrnuté v 6. triede, menovite objímky, profilové lišty z kovu, hmoždinky zvonka z elastického materiálu, krycie kapoty, zalisované spojky
Slovenian[sl]
Pritrdilne naprave za električne kable, vključene v razred 6, in sicer objemke, profilne letve iz kovine, mozniki razen iz elastičnega materiala, pokrovi, stisnjene povezave
Swedish[sv]
Fästanordningar för elektriska kablar ingående i klass 6, nämligen klamrar, profilskenor av metall, pluggar utom av elastiskt material, täckkåpor, klämförbindningar