Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повечето разумни хора ще се съгласят, че кравата си е крава.
Czech[cs]
Myslím, že každý soudný člověk uzná, že kráva je kráva je kráva.
Danish[da]
De fleste vil være enige med mig i... at en ko er en ko er en ko.
German[de]
Die vernünftigsten Leute stimmen wohJ zu, dass eine Kuh eine Kuh ist.
Greek[el]
Οι λογικοί άνθρωποι θα συμφωνούσαν... ότι μια αγελάδα είναι μια αγελάδα.
English[en]
I think most reasonable people would agree that a cow is a cow is a cow.
Spanish[es]
Cualquier ser razonable admitiría que... una vaca es una vaca y punto.
Estonian[et]
Ma arvan, et enamus mõistlikke inimesi oleks nõus sellega, et lehm on lehm on lehm.
Finnish[fi]
Useimmat ovat varmaan sitä mieltä, - että lehmä on aina lehmä.
French[fr]
La plupart des gens raisonnables diraient qu'une vache est une vache.
Hebrew[he]
אני חושב שיותר סביר שאנשים יסכימו שפרה זאת פרה זאת פרה.
Croatian[hr]
Mislim da bi se svi razumni ljudi složili... da su sve krave iste.
Hungarian[hu]
A legtöbb jóérzésű ember egyetértene velem, hogy minden tehén egyforma.
Italian[it]
Chiunque sarebbe d'accordo nel dire... che una mucca e una mucca.
Macedonian[mk]
Мислам дек сите разумни луѓе би се сложиле... дека сите крави исти.
Norwegian[nb]
De fleste er nok enige i at... en ku er en ku er en ku.
Dutch[nl]
De meeste mensen zullen ook vinden... dat een koe een koe is.
Polish[pl]
Większość rozsądnych ludzi zgodzi się, że krowa to po prostu krowa.
Portuguese[pt]
Penso que os mais razoáveis concordarão que uma vaca é uma vaca.
Romanian[ro]
De fapt, cred ca majoritatea oamenilor admit ca o vaca e vaca si e vaca.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi se vsak razumen človek strinjal, da so vse krave enake.
Serbian[sr]
Mislim da bi se svi razumni ljudi složili... da su sve krave iste.
Swedish[sv]
Jag tror att de flesta vettiga människor håller med om att en ko är en ko är en ko.