Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато се сблъскаме с такива неправилни представяния, сме задължени да говорим, за да изясним нашето учение и в какво вярваме.
Czech[cs]
Když se s takovým překrucováním setkáme, máme povinnost otevřeně objasnit naši nauku i to, čemu věříme.
Danish[da]
Når vi møder sådanne fordrejninger, har vi pligt til at tale for at præcisere vore lærdomme, og hvad vi tror på.
German[de]
Wenn wir auf solche Fehldarstellungen stoßen, ist es unsere Pflicht, uns zu äußern und unsere Lehre und das, woran wir glauben, klarzustellen.
English[en]
When we encounter such misrepresentations, we have a duty to speak out to clarify our doctrine and what we believe.
Spanish[es]
Cuando nos topemos con esas falsedades, tenemos el deber de aclarar nuestra doctrina y lo que creemos.
Estonian[et]
Kui me kohtame selliseid väärmõistmisi, siis on meil kohustus avada oma suu ning selgitada meie õpetusi ja uskumusi.
Finnish[fi]
Kun kohtaamme sellaisia väärinkäsityksiä, meillä on velvollisuus puhua suoraan selventääksemme oppiamme ja sitä, mihin me uskomme.
Fijian[fj]
Ena gauna eda sotava kina na veivakatanitaki vakaoqo, sa noda itavi me da tu ka veivakadodonutaki ena vuku ni noda vunau kei na veika eda vakabauta.
French[fr]
Devant ces déformations, nous avons le devoir de parler franchement pour expliquer notre doctrine et nos croyances.
Hungarian[hu]
Amikor ilyen megtévesztő dolgokkal találkozunk, kötelességünk felszólalni, hogy tisztázzuk a tanunkat és azt, hogy miben hiszünk.
Indonesian[id]
Ketika kita menanggapi penggambaran yang keliru semacam itu, kita memiliki tugas untuk memberikan penjelasan tentang ajaran kita dan apa yang kita percayai.
Italian[it]
Quando incontriamo tali convinzioni erronee, abbiamo il dovere di parlare per chiarire la nostra dottrina e ciò in cui crediamo.
Norwegian[nb]
Når vi blir konfrontert med slike feilfremstillinger, har vi plikt til å ta til orde for å klarlegge vår lære og hva vi tror.
Dutch[nl]
Als wij dergelijke verkeerde voorstellingen van zaken tegenkomen, is het onze plicht om ons daar tegen uit te spreken zodat wij onze leer en ons geloof kunnen verduidelijken.
Polish[pl]
Kiedy stykamy się z nieprawdziwymi opiniami, mamy obowiązek odezwać się celem wyjaśnienia naszej doktryny i tego, w co wierzymy.
Portuguese[pt]
Ao nos depararmos com tais distorções, temos o dever de intervir para esclarecer nossas doutrinas e convicções.
Romanian[ro]
Când găsim astfel de reprezentări greşite, avem datoria de a ne ridica glasurile pentru a clarifica doctrina noastră şi ceea ce credem.
Russian[ru]
Когда мы сталкиваемся с такими искажениями, наш долг – высказаться и пояснить, в чем состоит наше учение и во что мы верим.
Samoan[sm]
A oo ina tatou feagai ma na ituaiga o faauiga sese, ua ia te i tatou se tiute e tautatala atu ai ina ia faamanino a tatou aoaoga faavae ma o tatou talitonuga.
Swedish[sv]
När vi ställs inför sådana förvrängningar är det vårt ansvar att klargöra vår lära och det vi tror på.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku tau fetaulaki ai mo ha ngaahi maʻu hala peheé, ʻoku ʻi ai hotau fatongia ke tau lea ʻo fakamatalaʻi mahino ʻa e tokāteline mo e meʻa ʻoku tau tui ki aí.
Tahitian[ty]
Ia faaroo ana‘e tatou i taua mau ti‘aturiraa hape ra, e hopoi‘a ïa na tatou ia haamaramarama atu i ta tatou mau haapiiraa e te mea ta tatou e ti‘aturi ra.
Ukrainian[uk]
Коли ми чуємо такі хибні тлумачення, наш обов’язок —роз’яснити наше вчення й те, у що ми віримо.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta bắt gặp những lời trình bày sai như vậy thì chúng ta có bổn phận phải lên tiếng để làm sáng tỏ giáo lý của chúng ra và điều mà chúng ta tin.