Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ورقة مشتركة، ذكر مركز الحقوق الإنجابية ومركز حقوق الإنسان التابع لجامعة دييغو بورتاليس (الورقة المشتركة 4) أن قرار المحكمة الدستورية، الذي خلص إلى أن أقراص منع الحمل في الحالات الطارئة عامل مساهم في الإجهاض، يتناقض مع الأدلة العلمية التي توصلت إليها منظمات دولية عديدة، من بينها منظمة الصحة العالمية(85).
English[en]
In a joint submission, the Center for Reproductive Rights and the Centro de Derechos Humanos of the Universidad Diego Portales (JS4) stated that the Constitutional Tribunal’s decision, which concluded that the ECP acts as an abortifacient, contradicts scientific evidence provided by various international organizations, including the WHO.
Spanish[es]
. En una comunicación conjunta, el Centro de Derechos Reproductivos y el Centro de Derechos Humanos de la Universidad Diego Portales (JS4) afirmaron que la decisión del Tribunal Constitucional, que concluyó que las píldoras anticonceptivas de emergencia constituyen un abortivo, contradice las pruebas científicas proporcionadas por diversas organizaciones internacionales, entre ellas la OMS .
Russian[ru]
В своем совместном представлении Центр репродуктивных прав и Центр прав человека Университета Диего Порталеса (СП4) заявили, что решение Конституционного суда, постановившего, что ТЭК действуют как средство аборта, противоречит научным данным, полученным различными международными организациями, включая ВОЗ85.
Chinese[zh]
生殖权利中心和迭戈波塔莱斯大学人权中心在一份联合提交的材料(联合材料四)中指出,宪法法庭的裁决裁定紧急避孕药是一种堕胎药,这与包括世卫组织在内的各类国际组织提供的科学证据相矛盾。