Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men en god daginstitution tager de sundhedsmæssige forholdsregler alvorligt.
German[de]
In einer vorbildlich geführten Tagesstätte wird streng auf Hygiene geachtet.
Greek[el]
Βέβαια, σ’ έναν καλό βρεφονηπιακό σταθμό δίνεται η δέουσα προσοχή σε κατάλληλα μέτρα για την προστασία της υγείας.
English[en]
A good center, though, takes health precautions seriously.
Spanish[es]
No obstante, un buen centro toma en serio las precauciones sanitarias.
Finnish[fi]
Hyvässä päiväkodissa suhtaudutaan kuitenkin terveydellisiin varotoimenpiteisiin vakavasti.
French[fr]
Dans un centre d’accueil sérieux, on doit donc avoir le souci de prendre des précautions dans ce domaine.
Italian[it]
Un buon asilo, però, prende sul serio le precauzioni sanitarie.
Japanese[ja]
しかし,良い施設では徹底的な保健対策が講じられています。
Korean[ko]
하지만, 좋은 탁아소에서는 보건상의 예방 조처를 신중하게 취한다.
Norwegian[nb]
En god barnehage er imidlertid nøye med å forebygge sykdommer.
Dutch[nl]
Een goede crèche schenkt echter serieuze aandacht aan voorzorgsmaatregelen voor de gezondheid.
Portuguese[pt]
Um bom centro, porém, leva a sério as precauções de saúde.
Russian[ru]
В примерных детских яслях и садах строго соблюдаются гигиенические мероприятия.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo zvakadaro, nzvimbo yokutarisira vana, inoshandisa ngwariro dzoutano nomutoo wakakomba.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, sebaka se molemo sa tlhokomelo ea bana se nka matšoao a bophelo bo botle ka botebo.
Swedish[sv]
Ett bra daghem tar emellertid sanitära försiktighetsåtgärder på allvar.
Tagalog[tl]
Ang mahusay na center, gayunman, ay maselang isinasaalang-alang ang mga pag-iingat sa kalusugan.
Tahitian[ty]
I roto i te hoê fare aupururaa haapao maitai, e tia ia ara i roto i taua tuhaa ra.
Chinese[zh]
可是,优良的托儿中心却对健康方面的预防措施特别留意。
Zulu[zu]
Nokho, inkulisa enhle, ithatha izixwayiso zokuvikela impilo ngokungathi sina.