Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Риболовните кораби на Съюза могат да извършват риболовни дейности в открито море само ако:
Czech[cs]
Rybářské plavidlo Unie nesmí provádět rybolovné činnosti na volném moři v případě, že:
Danish[da]
Et EU-fiskerfartøj må ikke fiske på det åbne hav, medmindre:
German[de]
Ein Fischereifahrzeug der Union darf nur dann Fischereitätigkeiten auf Hoher See durchführen, wenn
Greek[el]
Ενωσιακό αλιευτικό σκάφος δεν επιτρέπεται να ασκεί αλιευτικές δραστηριότητες στην ανοιχτή θάλασσα, εκτός εάν:
English[en]
A Union fishing vessel may not carry out fishing activities on the high seas unless:
Spanish[es]
Los buques pesqueros de la Unión no podrán llevar a cabo actividades pesqueras en alta mar a menos que:
Estonian[et]
Liidu kalalaev ei tohi tegeleda kalapüügiga avamerel, välja arvatud järgmistel juhtudel:
Finnish[fi]
Unionin kalastusalus ei saa harjoittaa kalastustoimintaa aavalla merellä, ellei
French[fr]
Un navire de pêche de l’Union ne peut exercer des activités de pêche en haute mer que si:
Irish[ga]
Ní fhéadfaidh soitheach iascaireachta de chuid an Aontais gníomhaíochtaí iascaireachta a dhéanamh ar an mórmhuir ach amháin, más rud é:
Croatian[hr]
Ribarsko plovilo Unije ne može obavljati ribolovne aktivnosti na otvorenome moru:
Hungarian[hu]
Uniós halászhajók csak akkor folytathatnak halászati tevékenységet a nyílt tengeren, ha:
Italian[it]
Un peschereccio dell'Unione può esercitare attività di pesca in alto mare soltanto se:
Lithuanian[lt]
Sąjungos žvejybos laivai negali vykdyti žvejybos veiklos atviroje jūroje, nebent:
Latvian[lv]
Savienības zvejas kuģis nedrīkst veikt zvejas darbības atklātā jūrā, izņemot tad, ja:
Maltese[mt]
Bastiment tas-sajd tal-Unjoni ma jistax iwettaq attivitajiet tas-sajd f’ibħra internazzjonali sakemm:
Dutch[nl]
Een vissersvaartuig van de Unie mag geen visserijactiviteiten verrichten op volle zee, tenzij:
Polish[pl]
Unijny statek rybacki nie może prowadzić działalności połowowej na morzu pełnym, chyba że:
Portuguese[pt]
Um navio de pesca da União não pode exercer atividades de pesca no alto mar, a menos que:
Romanian[ro]
O navă de pescuit a Uniunii nu poate desfășura activități de pescuit în marea liberă decât dacă:
Slovak[sk]
Rybárske plavidlo Únie nesmie vykonávať rybolovné činnosti na šírom mori, ak:
Slovenian[sl]
Ribiško plovilo Unije ne sme izvajati ribolovnih dejavnosti na odprtem morju, razen če:
Swedish[sv]
Ett unionsfiskefartyg får endast bedriva fiskeverksamhet på det fria havet om