Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Dit is in die huis - die een van daardie lang gange. "
Arabic[ar]
" انه في المنزل -- لأسفل واحدة من تلك الممرات الطويلة. "
Belarusian[be]
" Гэта ў хаце - па адной з гэтых доўгіх калідорах. "
Bulgarian[bg]
" Тя е в къщата - определяне на един от тези дълги коридори. "
Catalan[ca]
" Està a la casa - a un dels passadissos llargs. "
Czech[cs]
" To je v domě - po jednom z těchto dlouhých chodeb. "
Welsh[cy]
" Mae yn y ty - i lawr un o'r rhai coridorau hir. "
Danish[da]
" Det er i huset - ned ad en af de lange gange. "
German[de]
" Es ist im Haus - unten eine jener langen Fluren. "
Greek[el]
" Είναι στο σπίτι - κάτω ένας από εκείνους τους μεγάλους διαδρόμους. "
English[en]
" It's in the house -- down one of those long corridors. "
Spanish[es]
" Está en la casa - a uno de los pasillos largos. "
Estonian[et]
" See on majas - ette ühe need pikad koridorid. "
French[fr]
" C'est dans la maison - bas un de ces longs couloirs. "
Irish[ga]
" Tá sé sa teach - síos ar cheann de na conairí fada. "
Galician[gl]
" É na casa - para abaixo un dos longos corredores. "
Hebrew[he]
" זה בבית - מטה אחד מאותם מסדרונות ארוכים. "
Croatian[hr]
" To je u kući - dolje jedan od onih duge koridora. "
Hungarian[hu]
" Ez a ház - le az egyik a hosszú folyosók. "
Icelandic[is]
" Það er í húsinu - niður einn af þessum löngu göngum. "
Italian[it]
" E ́in casa - giù uno di quei lunghi corridoi. "
Korean[ko]
" 그것은 집 안에있어 - 그 긴 복도 중 하나가 아래로. "
Latvian[lv]
" Tas ir mājā - nosaka vienu no šiem bezgalīgajiem gaiteņiem. "
Macedonian[mk]
" Тоа е во куќа - по еден од оние долгите ходници. "
Maltese[mt]
" Huwa fid- dar - l isfel wieħed minn dawk il- kurituri twal. "
Norwegian[nb]
" Det er i huset - ned en av de lange korridorene. "
Dutch[nl]
" Het is in het huis - naar beneden een van die lange gangen. "
Polish[pl]
" To w domu - w dół jedną z tych długich korytarzach. "
Portuguese[pt]
" É na casa - para baixo um dos longos corredores. "
Romanian[ro]
" Este în casă - în jos una dintre aceste coridoare lungi. "
Russian[ru]
" Это в доме - по одной из этих длинных коридорах. "
Slovak[sk]
" To je v dome - po jednom z týchto dlhých chodieb. "
Slovenian[sl]
" To je v hiši - navzdol eden tistih dolgih hodnikih. "
Albanian[sq]
" Kjo është në shtëpi - deri një prej atyre korridoreve të gjatë. "
Serbian[sr]
" То је у кући - доле један од тих дугим ходницима. "
Swedish[sv]
" Det är i huset - ned en av dessa långa korridorer. "
Swahili[sw]
" Ni kwa nyumba - chini ya moja ya maeneo hayo kwa muda mrefu. "
Thai[th]
" มันอยู่ในบ้าน -- ลงหนึ่งของทางเดินยาวเหล่านั้น. "
Turkish[tr]
" Bu evde bu uzun koridorlarında bir aşağı. "
Ukrainian[uk]
" Це в будинку - по одній з цих довгих коридорах. "
Vietnamese[vi]
" Nó ở trong nhà xuống một trong những hành lang dài. "