Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het vir my pos gevra en uitgestap.
Bulgarian[bg]
Взех си пощата и си тръгнах.
Czech[cs]
Požádal jsem o svoji poštu a šel do auta.
Danish[da]
Efter at jeg havde fået min post, forlod jeg stedet.
German[de]
Ich ließ mir meine Post geben und ging wieder.
Greek[el]
Πήρα την αλληλογραφία μου, μπήκα στο αυτοκίνητο και έφυγα.
English[en]
I asked for my mail and left.
Estonian[et]
Sain oma posti kätte ja lahkusin.
Finnish[fi]
Pyysin postini ja lähdin.
Fijian[fj]
Au taura na noqu ivola ena meli, au gole sara.
French[fr]
J’ai demandé mon courrier et je suis parti.
Hiligaynon[hil]
Ginkuha ko ang akon sulat kag naglakat.
Croatian[hr]
Uzeo sam svoju poštu i krenuo dalje.
Indonesian[id]
Saya mengambil surat lalu pergi.
Iloko[ilo]
Innalak dagiti suratko saak pimmanaw.
Italian[it]
Ritirai la posta e me ne andai.
Georgian[ka]
ჩემი ფოსტა ავიღე და იქაურობა დავტოვე.
Kyrgyz[ky]
Катымды алып, почтадан чыгып кеттим.
Malagasy[mg]
Nangataka ny taratasiko aho ary lasa.
Macedonian[mk]
Си ја зедов поштата и излегов.
Norwegian[nb]
Jeg spurte etter posten min og gikk.
Dutch[nl]
Ik vroeg om mijn post en ging weg.
Nyanja[ny]
Ineyo ndinangotenga makalata anga n’kukwera galimoto kumapita.
Polish[pl]
Poprosiłem o korespondencję i wsiadłem do samochodu.
Portuguese[pt]
Peguei minha correspondência, entrei no carro e fui embora.
Russian[ru]
Спросив почту, я вышел.
Sinhala[si]
ළඟපාත පාර්සලයක් තිබුණත් මම ඒක එච්චර ගණන්ගත්තේ නැහැ.
Slovak[sk]
Vypýtal som si poštu, sadol do auta a odišiel.
Slovenian[sl]
Dvignil sem svojo pošto in odšel.
Samoan[sm]
Na maua laʻu meli ma ou alu ese loa.
Albanian[sq]
Kërkova postën dhe u largova.
Serbian[sr]
Uzeo sam poštu i izašao.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka kōpa mangolo a ka eaba kea tsamaea.
Swedish[sv]
Jag hämtade ut min post och körde därifrån.
Swahili[sw]
Nilichukua barua zangu na kuondoka.
Congo Swahili[swc]
Nilichukua barua zangu na kuondoka.
Thai[th]
ผม ขอ รับ จดหมาย แล้ว ก็ ออก ไป.
Tagalog[tl]
Pagkakuha sa mga sulat ko, umalis na ako.
Tswana[tn]
Ke ne ka kopa poso ya me mme ka tsamaya.
Turkish[tr]
Sıra bana gelince mektuplarımı isteyip oradan ayrıldım.
Tsonga[ts]
Ndzi lo tikombelela poso ya mina kutani ndzi famba.
Ukrainian[uk]
Я забрав свою пошту і поїхав.
Urdu[ur]
مَیں نے اپنی ڈاک لی اور باہر نکل آیا۔
Xhosa[xh]
Ndacela iileta zam ndaza ndangena emotweni, ndemka.
Yoruba[yo]
Mo gba ohun tí mo fẹ́ gbà, mo sì kúrò níbẹ̀.
Zulu[zu]
Ngacela iposi lami, ngahamba.