Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن المحامون قالوا.بأنهم سيحلّون الأمر بشكل ودّي
Bulgarian[bg]
Но според адвокатите ще ми мине.
Bosnian[bs]
Ali odvjetnik kaže da je, prijateljski.
Czech[cs]
Ale právníci říkají, že to proběhne hladce.
Danish[da]
Men advokaterne siger, at alt forløber glat.
German[de]
Laut Anwälten läuft das freundschaftlich.
Greek[el]
Αλλά οι δικηγόροι λένε ότι είναι όλα φυσιολογικά.
English[en]
But the lawyers say it's all very amicable.
Spanish[es]
Pero los abogados dicen que todo es amistoso.
Estonian[et]
Advokaadid ütlevad, et kõik on väga sõbralik.
Persian[fa]
اما وکیلا گفتن که همه چی داره خوب و دوستانه پیش میره
Finnish[fi]
Lakimiesten mukaan kaikki meni hyvin.
French[fr]
Mais les avocats disent il est très à l'amiable.
Hebrew[he]
אבל עורכי הדין אומרים זה הכל מאוד ידידותי.
Croatian[hr]
Ali odvjetnici kažu da sve ide vrlo susretljivo.
Hungarian[hu]
Az ügyvédek szerint baráti a viszonyunk.
Indonesian[id]
Tapi kata pengacara semuanya sangat bersahabat.
Lithuanian[lt]
Bet advokatai sako, kad viskas vyksta taikiai.
Latvian[lv]
Bet advokāti runā, ka šķiršanās bija draudzīga.
Malay[ms]
Tapi kata peguam semuanya sangat bersahabat.
Polish[pl]
Ale prawnicy mówią, że wszystko jest bardzo polubowne.
Portuguese[pt]
Mas os advogados dizem que é tudo muito amigável.
Romanian[ro]
Dar avocaţii spun că e totul amical.
Russian[ru]
Но адвокаты говорят, что это был полюбовный развод.
Slovak[sk]
Ale právnici hovoria, br, že je všetko veľmi priateľské
Slovenian[sl]
A kot pravijo odvetniki, je vse prijateljsko.
Serbian[sr]
Ali advokati kažu da je sve u prijateljskom maniru.
Swedish[sv]
Men advokaterna sa att det var vänskapligt.
Turkish[tr]
Avukatın dediğine göre dostça ayrılmışız.
Vietnamese[vi]
Nhưng luật sư nói mọi thứ có thể hòa giải được.
Chinese[zh]
但是 律師 說 這已 經是 很 友好 的 解決 辦法 了