Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die eeue heen het politieke leiers inderdaad leuens oor hulle vyande versprei.
Amharic[am]
በእርግጥም በዘመናት ሁሉ የፖለቲካ መሪዎች ስለ ጠላቶቻቸው ብዙ ውሸቶችን አሰራጭተዋል።
Arabic[ar]
وبالفعل، على مرِّ القرون، عمل القادة السياسيون على نشر اكاذيب بشأن اعدائهم.
Bemba[bem]
Mu cine cine, ukupulinkana imyanda ya myaka, intungulushi sha bupolitiki shalisalanganya ubufi pa lwa balwani babo.
Bulgarian[bg]
Да, векове наред политическите водачи са разпространявали лъжи за своите врагове.
Bislama[bi]
Yes, long ol handred yia we oli pas, ol lida blong politik oli talem ol gyaman tok long saed blong ol enemi blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, sa daghan nang siglo, ang mga lider sa politika nagpakaylap ug kabakakan batok sa ilang mga kaaway.
Czech[cs]
Skutečně, přední političtí vůdci po staletí šířili o svých nepřátelích lži.
Danish[da]
I hele landet havde politiske ledere ganske rigtig spredt løgne om deres fjender.
German[de]
Und tatsächlich haben politische Führer seit Menschengedenken Lügen über ihre Feinde verbreitet.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, ke ediwak isua ikie, mme adaiso ukaraidem ẹmesuan nsunsu mbụk ẹban̄a mme asua mmọ.
Greek[el]
Πράγματι, σε όλους τους αιώνες, οι πολιτικοί ηγέτες διέδιδαν ψέματα σχετικά με τους εχθρούς τους.
English[en]
Indeed, throughout the centuries, political leaders have spread lies about their enemies.
Spanish[es]
Y es innegable que en el transcurso de los siglos los líderes políticos han difundido mentiras respecto a sus enemigos.
Estonian[et]
Tõepoolest, sajandeid on poliitilised juhid levitanud valesid oma vaenlaste kohta.
Finnish[fi]
Kautta vuosisatojen poliittiset johtajat ovat tosiaankin levittäneet valheita vihollisistaan.
French[fr]
Il est certain que les chefs politiques ont, de tout temps, répandu des mensonges sur leurs ennemis.
Ga[gaa]
Eji anɔkwale akɛ, maŋkwramɔŋ hiɛnyiɛlɔi egbɛ amɛhenyɛlɔi ahe amale wiemɔi amɛshwa yɛ afii ohai abɔ lɛ fɛɛ mli.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, sa bug-os nga mga siglo, ang mga lider sa politika nagpalapnag sing mga kabutigan nahanungod sa ila mga kaaway.
Croatian[hr]
Zaista, stoljećima su politički vođe širili laži o svojim neprijateljima.
Hungarian[hu]
A politikai vezetők valóban hazugságokat terjesztettek ellenfeleikről végig az évszázadok során.
Indonesian[id]
Memang, sepanjang abad, para pemimpin politik telah menyebarkan dusta tentang musuh mereka.
Iloko[ilo]
Wen, kadagiti naglabas a siglo, pinadpadakes ti papangulo ti politika dagiti kabusorda.
Italian[it]
In effetti, nel corso dei secoli, i capi politici hanno diffuso menzogne sul conto dei loro nemici.
Japanese[ja]
実際,政治指導者たちは何世紀もの間,自分たちの敵について偽りを広めてきました。「
Korean[ko]
실로 여러 세기에 걸쳐 정치 지도자들은 정적(政敵)들에 대한 거짓말을 퍼뜨려 왔다.
Lingala[ln]
Ya solo, na boumeli ya bikeke, bakonzi ya politiki bapanzaki bansango ya lokuta likoló na banguna na bango.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy, fa nandritra ireo taonjato, ireo filoha ara-politika dia nampiely lainga momba ireo fahavalony.
Macedonian[mk]
Навистина, низ вековите политичките водачи ширеле лаги за своите непријатели.
Malayalam[ml]
നൂററാണ്ടുകളായിട്ട് രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കൻമാർ തങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെക്കുറിച്ച് തീർച്ചയായും നുണകൾ പറഞ്ഞുപരത്തുകയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
होय, अनेक शतकांपासून, राजकीय नेत्यांनी त्यांच्या शत्रूंबद्दल लबाड्या पसरवल्या आहेत.
Burmese[my]
မှန်ပါသည်၊ နှစ်ရာစုများတစ်လျှောက် နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်များသည် မိမိတို့၏ရန်သူများနှင့်ပတ်သက်၍ မဟုတ်မမှန်လုပ်ကြံသတင်းများ ဖြန့်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Det er sant at politiske ledere i århundrenes løp har spredt løgner om sine fiender.
Dutch[nl]
Ja, in de loop der eeuwen hebben politieke leiders leugens over hun vijanden verbreid.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo, nywaga-kgolong ka moka baetapele ba dipolitiki ba ile ba phatlalatša maaka ka manaba a bona.
Nyanja[ny]
Ndithudi, m’zaka mazana zambiri, atsogoleri andale awanditsa zabodza ponena za adani awo.
Polish[pl]
Przez całe wieki przywódcy polityczni rzeczywiście rozpowszechniali kłamliwe informacje o swych przeciwnikach.
Portuguese[pt]
De fato, no decorrer dos séculos, os líderes políticos espalharam mentiras sobre seus inimigos.
Romanian[ro]
Într-adevăr, de-a lungul secolelor, conducătorii politici au răspândit minciuni despre duşmanii lor.
Russian[ru]
Несомненно, политические руководители на протяжении столетий распространяли ложь о своих врагах.
Slovak[sk]
Skutočne, po stáročia šírili politickí vodcovia lži o svojich nepriateľoch.
Slovenian[sl]
In res, politični voditelji že dolga stoletja širijo laži o svojih sovražnikih.
Samoan[sm]
O le mea moni, i le faagasologa mai o senituri, na faasalalau ai e taʻitaʻi faalemalo tala pepelo e uiga i ō latou fili.
Shona[sn]
Zvirokwazvo, mumazana amakore, vatungamiriri vezvamatongerwe enyika vakaparadzira nhema pamusoro pavavengi vavo.
Albanian[sq]
Në të vërtetë, gjatë gjithë shekujve, udhëheqësit politikanë kanë përhapur gënjeshtra rreth armiqve të tyre.
Serbian[sr]
Zaista, vekovima političke vođe šire laži o svojim neprijateljima.
Sranan Tongo[srn]
Ija, ini ala den jarihondro, den politiek tiriman panja lei foe den feanti foe den.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, ho pholletsa le makholo a lilemo, baeta-pele ba lipolotiki ba ’nile ba jala mashano ka lira tsa bona.
Swedish[sv]
Ja, under århundradenas lopp har politiska ledare spridit lögner om sina fiender.
Swahili[sw]
Kwa kweli, katika karne zote, viongozi wa kisiasa wameeneza uongo kuhusu maadui zao.
Tamil[ta]
உண்மையில், நூற்றாண்டுகளினூடே, அரசியல் தலைவர்கள் தங்கள் பகைவர்களைப் பற்றி பொய்களை பரப்பிவிட்டிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
వాస్తవానికి, శతాబ్దం పొడుగునా రాజకీయనాయకులు తమ శత్రువులను గూర్చి అబద్ధాలను వ్యాప్తిచేశారు.
Thai[th]
ที่ จริง ตลอด หลาย ศตวรรษ ผู้ นํา ทาง การ เมือง ได้ แพร่ คํา โกหก เกี่ยว กับ ศัตรู.
Tagalog[tl]
Tunay, sa nakaraang mga siglo, ang mga pinuno ng pulitika ay nakapagkalat na ng kasinungalingan tungkol sa kanilang mga kaaway.
Tswana[tn]
Eleruri, go ralala makgolo a dingwaga, baeteledipele ba sepolotiki ba ne ba anamisitse maaka ka baba ba bone.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, long bipo i kam inap long nau, ol hetman politik i kamapim ol stori giaman bilong nogutim ol birua bilong ol.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, hi malembe-xidzana yo tala, varhangeri va politiki va hangalase mavunwa mayelana ni valala va vona.
Twi[tw]
Nokwarem no, wɔ afeha no nyinaa mu no, amammui sodifo akeka wɔn atamfo ho atosɛm ma ahyeta.
Tahitian[ty]
Oia mau, i te roaraa o te mau senekele, ua haaparare te mau tia politita i te mau parau haavare no nia i to ratou mau enemi.
Ukrainian[uk]
Так, впродовж сторіч політичні лідери поширювали неправду про своїх ворогів.
Xhosa[xh]
Eneneni, ukutyhubela iinkulungwane, iinkokeli zobupolitika bezisasaza ubuxoki ngeentshaba zazo.
Yoruba[yo]
Níti tòótọ́, la àwọn ọ̀rúndún já, àwọn aṣáájú òṣèlú ti tan irọ́ kálẹ̀ nípa àwọn ọ̀tá wọn.
Chinese[zh]
不错,多个世纪以来,政治领袖一直刻意毁谤各自的仇敌。
Zulu[zu]
Ngempela, phakathi namakhulu amaningi eminyaka, abaholi bezombangazwe baye basakaza amanga ngezitha zabo.