Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk of daar deur die geskiedenis heen geen perke was aan die onregte en pyn wat manne en vroue bereid was om mekaar aan te doen nie (Prediker 4:1-3).
Amharic[am]
(መክብብ 4:1-3) በዚህ ላይ ደግሞ የተፈጥሮ አደጋ ሰለባዎች ወይም ስሜታዊ፣ አእምሯዊና አካላዊ ሕመም ያለባቸው ሰዎች የሚሰማቸው ስቃይም አለ።
Arabic[ar]
(جامعة ٤: ١-٣) فضلا عن ذلك، هنالك الآلام التي تنتاب ضحايا الكوارث الطبيعية او الامراض العاطفية، العقلية، والجسدية.
Azerbaijani[az]
Tarix boyunca insanlar o qədər haqsızlıqlar törətmiş və bir-birlərinə o qədər işgəncə vermişlər ki, sözlə ifadə etmək mümkün deyil (Vaiz 4:1-3).
Central Bikol[bcl]
(Eclesiastes 4:1-3) Dangan yaon an labi-labing kamondoan kan mga biktima nin natural na mga kalamidad o nin emosyonal, mental, asin pisikal na mga helang.
Bemba[bem]
(Lukala Milandu 4:1-3) Kabili kwaba ukulunguluka ku baponenwa na masanso yalengwa ne fyabumbwa pe sonde nelyo abalwala lwa mu nkuntu, mu muntontonkanya na mu mubili.
Bulgarian[bg]
(Еклисиаст 4:1–3) Освен това съществува мъката на пострадалите от природни бедствия или от емоционални, душевни и физически болести.
Bislama[bi]
(Prija 4:1-3) Antap long hemia, i gat ol wari mo trabol we i kamaot taem graon i seksek no hariken i kilim wan ples, mo taem yumi kasem wan sik long bodi no tingting, no yumi harem nogud long filing blong yumi.
Bangla[bn]
(উপদেশক ৪:১-৩) তারপর রয়েছে প্রাকৃতিক দুর্যোগ অথবা আবেগগত, মানসিক ও দৈহিক অসুস্থতার শিকার হওয়ার যন্ত্রণা।
Cebuano[ceb]
(Ecclesiastes 4:1-3) Unya anaa ang tumang kaguol sa mga biktima sa kinaiyanhong mga katalagman o sa mga sakit sa emosyon, utok, ug lawas.
Chuukese[chk]
(An Salomon Afalafal 4: 1-3) Me a pwal wor ewe riaffou aramas ra meefi pokiten ra feiengau lon taifun are chechchechin fonu are pokiten ekkewe sokkopaten semmwen mi kku meefier, tupuwer, me inisir.
Seselwa Creole French[crs]
(Eklezyast 4:1-3) I osi annan bann viktim ki soufer en kantite akoz bann dezas natirel oubyen akoz maladi emosyonnel, mantal, e fizik.
Czech[cs]
(Kazatel 4:1–3) A co úzkost lidí, které postihly přírodní katastrofy nebo kteří trpí citovými poruchami či duševními a tělesnými nemocemi?
Danish[da]
(Prædikeren 4:1-3) Hertil kan føjes lidelser som følge af naturkatastrofer eller mentale og fysiske sygdomme.
German[de]
Zu allen Zeiten waren Männer und Frauen bereit, einander Ungerechtigkeit und Leid in einem Ausmaß zuzufügen, für das es anscheinend keine Grenzen gab (Prediger 4:1-3).
Ewe[ee]
(Nyagblɔla 4:1-3) Eye nuxaxa si dzɔdzɔmefɔkuwo alo seselelãme, susu me, kple ŋutilã me dɔlélewo dona na amewo hã li.
Efik[efi]
(Ecclesiastes 4:1-3) Ndien mbon unọmọ ẹdu emi ẹbọde ndutụhọ ẹto mme oto-obot afanikọn̄, m̀mê udọn̄ọ eke ntụk, ekikere ye ikpọkidem.
Greek[el]
(Εκκλησιαστής 4:1-3) Επίσης υπάρχει η οδύνη που αντιμετωπίζουν τα θύματα των φυσικών καταστροφών ή των συναισθηματικών, διανοητικών και σωματικών παθήσεων.
English[en]
(Ecclesiastes 4:1-3) Then there is the anguish of victims of natural disasters or of emotional, mental, and physical illnesses.
Fijian[fj]
(Dauvunau 4: 1-3) Era sotava tale ga na rarawa o ira era vakaleqai ena leqa tubukoso se o ira e vakaleqai na lomadra, nodra vakasama kei ira era tauvimate vakayago.
Ga[gaa]
(Jajelɔ 4:1-3) Agbɛnɛ hu, mɛi ni adebɔɔ naa osharai eba amɛnɔ loo mɛi ni he miiye yɛ henumɔŋ, jwɛŋmɔŋ kɛ gbɔmɔtsoŋ hu yɛ ni amɛfee yeyeeye.
Gilbertese[gil]
(Te Minita 4: 1-3) A taonaki naba n te rawawatannano aomata ni kabuanibwai aika a karina n riki n te aonnaba, ke rotakibuakan te namakin, te iango ao te rabwata.
Gujarati[gu]
એ બતાવે છે કે આખા ઇતિહાસમાં મનુષ્યો એકબીજા પર અન્યાય કરીને ઘણું દુઃખ લાવ્યા છે.
Gun[guw]
(Yẹwhehodọtọ 4:1-3) Enẹgodo, lẹnnupọndo awubla mẹhe to oyà nugbajẹmẹji jọwamọ kavi numọtolanmẹ tọn ji, gọna mẹhe to awutu jẹ to apọ̀nmẹ po agbasamẹ po lẹ ji.
Hebrew[he]
לזאת ניתן להוסיף את הסבל הרב שעוברים הקורבנות של אסונות טבע או של מחלות רגשיות, נפשיות או גופניות.
Hindi[hi]
(सभोपदेशक 4:1-3) इतना ही नहीं प्राकृतिक विपत्तियाँ या भावात्मक, मानसिक और शारीरिक बीमारियाँ भी लोगों पर अपना कहर ढाती हैं।
Hiligaynon[hil]
(Manugwali 4:1-3) Yara man ang kalisang sang mga biktima sang kinaugali nga mga kalamidad ukon sang mga balatian sa emosyon, hunahuna, kag lawas.
Croatian[hr]
Čini se da nema te nepravde ili boli koju ljudi tokom povijesti nisu bili spremni nanijeti jedni drugima (Propovjednik 4:1-3).
Indonesian[id]
(Pengkhotbah 4:1-3) Kemudian, ada pula kepedihan mendalam yang dialami para korban bencana alam atau penyakit emosi, mental, dan fisik.
Igbo[ig]
(Eklisiastis 4:1-3) E wezụga nke ahụ, e nwere oké ihe mgbu nke ndị ọdachi ndị na-emere onwe ha ma ọ bụ ọrịa mmetụta uche, nke uche, na nke anụ ahụ́ metụtara na-enwe.
Iloko[ilo]
(Eclesiastes 4:1-3) Adda met dagiti agsagsagaba gapu kadagiti natural a didigra wenno emosional, mental, ken pisikal a sakit.
Icelandic[is]
(Prédikarinn 4:1-3) Og svo má nefna sálarkvöl þeirra sem lenda í náttúruhamförum eða eiga við tilfinningalega, andlega eða líkamlega kvilla að stríða.
Italian[it]
(Ecclesiaste 4:1-3) C’è poi l’angoscia provata dalle vittime di disastri naturali o di chi soffre di disturbi emotivi, malattie mentali e fisiche.
Japanese[ja]
伝道の書 4:1‐3)さらに,自然災害の被害者や,感情的,精神的,身体的な病気を抱える人々の苦もんがあります。「
Georgian[ka]
როგორც ჩანს, ისტორიის განმავლობაში ადამიანთა მიერ გამოწვეულ უსამართლობასა და ტკივილს ბოლო არ უჩანს (ეკლესიასტე 4:1—3).
Kongo[kg]
(Longi 4:1-3) Yindula dyaka bampasi ya bantu ya kenyokwama na bisumbula ya lugangu to na maladi ya mawi, ya mabanza ti ya nitu.
Kazakh[kk]
4:1—3). Табиғи апаттан қайғы-қасірет көргендер мен жаны күйзелгендер, психикалық және физикалық аурулардан азап шегіп жатқандар қаншама!
Kannada[kn]
(ಪ್ರಸಂಗಿ 4: 1-3) ಅದಲ್ಲದೆ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಪತ್ತುಗಳು ಇಲ್ಲವೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ, ಮಾನಸಿಕ, ಮತ್ತು ಶಾರೀರಿಕ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಗೆ ತುತ್ತಾಗಿರುವವರ ಸಂಕಷ್ಟವೂ ಇದೆ.
Korean[ko]
(전도 4:1-3) 또한 자연재해의 피해자나 감정적·정신적·신체적 질병에 걸린 사람들이 겪는 심한 고통도 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Кылымдар бою адамдар бири-бирине не деген адилетсиздиктер менен азап-кайгыларды жасап келишти (Насаатчы 4:1—3).
Ganda[lg]
(Omubuulizi 4:1-3) Ate waliwo abali mu buyinike olw’endwadde ez’omubiri n’ez’ebirowoozo n’olw’obutyabaga obw’omu butonde.
Lingala[ln]
(Mosakoli 4:1-3) Tokoki mpe kotánga mpasi ya bato oyo bazali kozwa makama to ya baoyo bazali na bamaladi ya mayoki, ya makanisi to bazali kobɛla maladi mosusu.
Lozi[loz]
(Muekelesia 4:1-3) Ku tuha f’o ku na ni matomola a batu ba ba tahezwi ki likozi za ka taho, kamba matuku a mwa maikuto, a mwa munahano, ni a mwa mubili.
Lithuanian[lt]
(Mokytojo 4:1-3) Negalima nepaminėti ir stichinių nelaimių, žmogaus emocinių sutrikimų, psichikos ligų ir kitokių negalių, nes visa tai irgi — tik skausmas.
Luba-Katanga[lu]
(Musapudi 4:1-3) Kudi kadi imbinzo ya boba bafikilwa na bimpengele bya ntanda nansha na misongo ya kikona mulá, ya mu ñeni, ne ya ku ngitu.
Luba-Lulua[lua]
(Muambi 4:1-3) Pashishe kudi ntatu idi nayi bantu badi bipupu bikuate anyi badi ne masama a mpala anyi a mubidi.
Luvale[lue]
(Muka-kwambulula 4:1-3) Kaha kuli vihuli vikwavo nawa vanakumona vatu vyakufuma kuukalu wakulijila uvene, chipwe kumisongo.
Lushai[lus]
(Thuhriltu 4: 1-3) Tin, leilung chhiatna emaw, rilru lam, thinlung lam, leh tisa lama natna tuar emaw an awm leh bawk nên.
Latvian[lv]
(Salamans Mācītājs 4:1—3.) Dabas katastrofas un fiziski, psihiski vai emocionāli veselības traucējumi ir vēl daži iemesli, kuru dēļ cilvēki cieš.
Morisyen[mfe]
(Eklezyast 4:1-3) Ena usi sufrans bann dimunn ki viktim bann katastrof natirel uswa bann ki ena enn maladi afektif, mantal ek fizik.
Marshallese[mh]
(Ekklisiastis 4: 1-3) Bareinwõt ewõr inebata elap ibben ro rej jorrãn ko jen nañinmij ko ilo eñjake, lemnak, enbwiniir.
Malayalam[ml]
(സഭാപ്രസംഗി 4:1-3) കൂടാതെ, പ്രകൃതി വിപത്തുകളോ വൈകാരികമോ മാനസികമോ ശാരീരികമോ ആയ രോഗങ്ങളോ നിമിത്തം കൊടിയ മനോവേദന അനുഭവിക്കുന്നവരുമുണ്ട്.
Mòoré[mos]
(Koɛɛg Soaba 4:1-3) Sẽn ye paas me, neb la sabaab wẽns paam-yã, t’a taab be sũ-sãams la yɩɩr pʋgẽ, tɩ bãas namsd kẽere.
Marathi[mr]
(उपदेशक ४:१-३) याशिवाय, नैसर्गिक आपत्ती, अथवा भावनिक, मानसिक आणि शारीरिक आजारांनी त्रस्त झालेले लोक आहेत.
Maltese[mt]
(Koħèlet 4: 1-3) Imbagħad, hemm in- niket taʼ wħud li sfaw vittmi taʼ diżastri naturali jew taʼ xi mard emozzjonali, mentali, u fiżiku.
Norwegian[nb]
(Forkynneren 4: 1—3) I tillegg kommer de store kvalene hos dem som blir offer for naturkatastrofer eller for følelsesmessige, mentale og fysiske sykdommer.
Nepali[ne]
(उपदेशक ४:१-३) अनि त्यसमाथि प्राकृतिक प्रकोप वा भावनात्मक, मानसिक र शारीरिक बिमारीको कारण हुने वेदना त छँदैछ।
Niuean[niu]
(Fakamatalaaga 4:1-3) Ti ha ha i ai e ita he tau tagata noa ke he tau mena tutupu pauaki po ke he tau tatalu fakatino, manamanatuaga, mo e logonaaga.
Northern Sotho[nso]
(Mmoledi 4: 1-3) Le gona go na le bohloko bjo bo kwago ke bahlaselwa ba dikotsi tša tlhago goba bja go babja maikwelong, monaganong le mmeleng.
Nyanja[ny]
(Mlaliki 4:1-3) Ndiyeno palinso anthu amene akuvutika kwambiri chifukwa cha masoka achilengedwe kapena kuvutika maganizo ndiponso matenda.
Panjabi[pa]
(ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਦੀ ਪੋਥੀ 4:1-3) ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਲੋਕ ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤਾਂ, ਜਾਂ ਭਾਵਾਤਮਕ, ਮਾਨਸਿਕ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਕਾਰਨ ਵੀ ਦੁਖੀ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
(Eclesiastes 4:1-3) Wadtan met so pirmin paniirap na saray biktima na kalamidad odino saray mansasakit ed emosyon, mental, tan pisikal.
Papiamento[pap]
(Eklesiástes 4:1-3) I no lubidá e angustia di víktimanan di desaster natural òf di malesanan emoshonal, mental i físiko.
Pijin[pis]
(Ecclesiastes 4:1-3) And tu, pipol safa from olketa natural disaster or sik saed long feeling, mind, and body.
Pohnpeian[pon]
(Eklesiasdes 4:1-3) Oh pil, mie pwunod akan me aramas kin lelohng pwehki melimel oh mwekimwekid en sampah teikan, de pwunod kan me kohsang palien madamadau, palien pepehm, oh pil soumwahu kan.
Portuguese[pt]
(Eclesiastes 4:1-3) Há também a angústia das vítimas de desastres naturais ou de males emocionais, mentais e físicos.
Rundi[rn]
(Umusiguzi 4:1-3) Ku bw’ivyo, abashikirwa n’ivyago vy’ivyaduka canke indwara zo mu mutima, mu bwenge, no ku mubiri baragira umubabaro mwinshi.
Kinyarwanda[rw]
Mu mateka yose, abantu bagiye barenganya bagenzi babo kandi bakabateza imibabaro, ku buryo bisa n’aho bidashobora gushira (Umubwiriza 4:1-3).
Sinhala[si]
(දේශනාකාරයා 4:1-3) එපමණක් නොව, ස්වාභාවික ව්යසනයන්ට හෝ චෛතසික, මානසික හා ශාරීරික අසනීපවලට ගොදුරු වී අධික වේදනාවක් විඳින අයද සිටියි.
Slovak[sk]
(Kazateľ 4:1–3) Spomeňme si tiež na úzkosť obetí prírodných katastrof alebo emocionálnej, duševnej či fyzickej choroby.
Slovenian[sl]
(Propovednik 4:1–3) Omeniti pa moramo še trpljenje, ki ga občutijo žrtve naravnih nesreč oziroma čustvenih, duševnih in telesnih bolezni.
Samoan[sm]
(Failauga 4:1-3) Ua atuatuvale foʻi tagata ua aafia i mala faalenatura po o maʻi tau i faalogona, le mafaufau ma le tino.
Shona[sn]
(Muparidzi 4:1-3) Ipapo pane kutambura kwevanhu vanowirwa nenjodzi dzinongozviitikira dzoga kana kuti nezvirwere zvepfungwa, nezvomuviri.
Albanian[sq]
(Predikuesi 4:1-3) Gjithashtu është angështia e viktimave të katastrofave natyrore ose të sëmundjeve emocionale, mendore dhe fizike.
Sranan Tongo[srn]
Na ini den hondrohondro yari di pasa, man nanga uma du makandra bun furu ogri, èn den gi makandra bun furu sari sosrefi (Preikiman 4:1-3).
Southern Sotho[st]
(Moeklesia 4:1-3) Batho ba bang ba utloisoa bohloko ke likoluoa tsa tlhaho kapa ho kula maikutlong, kelellong le ’meleng.
Swedish[sv]
(Predikaren 4:1–3) Tänk också på hur mycket de får lida som drabbas av naturkatastrofer eller känslomässiga, mentala och fysiska sjukdomar.
Swahili[sw]
(Mhubiri 4:1-3) Kuna wengine ambao wamekumbwa na misiba ya asili au magonjwa ya kihisia-moyo, kiakili, na kimwili.
Congo Swahili[swc]
(Mhubiri 4:1-3) Kuna wengine ambao wamekumbwa na misiba ya asili au magonjwa ya kihisia-moyo, kiakili, na kimwili.
Tamil[ta]
(பிரசங்கி 4:1-3) இதைத் தவிர, இயற்கை சீற்றங்களுக்கு ஆளாகிறவர்களுடைய வேதனை, உணர்ச்சி ரீதியிலும் மனோ ரீதியிலும் உடல் ரீதியிலும் ஏற்படும் வேதனை ஆகியவற்றையும் இங்கு குறிப்பிடத்தான் வேண்டும்.
Telugu[te]
(ప్రసంగి 4: 1-3) మరోవైపు ప్రకృతి వైపరీత్యాలకు లేదా భావోద్వేగపరమైన, మానసికపరమైన, శారీరక సంబంధమైన వ్యాధులకు గురైన బాధితుల తీవ్రమైన దుఃఖం.
Thai[th]
(ท่าน ผู้ ประกาศ 4:1-3) นอก จาก นี้ ยัง มี ความ เจ็บ ปวด รวดร้าว ของ ผู้ ตก เป็น เหยื่อ ภัย ธรรมชาติ หรือ ผู้ ที่ ป่วย ทาง อารมณ์, ทาง จิต, และ ทาง กาย.
Tigrinya[ti]
(መክብብ 4:1-3) ብዘይ ካዚ ባህርያዊ ዕንወት ዘጋጠሞም ወይ ስምዒታውን ኣእምሮኣውን ኣካላውን ሕማም ዘለዎም ሰባት ኣለዉ።
Tagalog[tl]
(Eclesiastes 4:1-3) Nariyan din ang panggigipuspos ng mga biktima ng likas na kasakunaan o ng emosyonal, mental, at pisikal na mga sakit.
Tetela[tll]
(Undaki 4: 1-3) Oma lâsɔ, anto wekɔ lo diɛnɛ la mpokoso y’oma lo diangɔ diakatongama, hemɔ ya lo wɔɔngɔ ndo ya lo demba.
Tswana[tn]
(Moreri 4:1-3) Gape batho ba ba amilweng ke masetlapelo a tlholego kgotsa ba ba nang le malwetse a maikutlo, a tlhaloganyo le a mmele ba mo tlalelong e kgolo.
Tongan[to]
(Koheleti 4: 1-3) ‘Oku ‘i ai foki ‘a e mamahi ‘a e fa‘ahinga ‘oku ma‘ukovia ‘i he ngaahi fakatamaki fakanatulá pe ko e puke fakaeongo, faka‘atamai mo fakaesinó.
Tonga (Zambia)[toi]
(Mukambausi 4:1-3) Kuzwawaawo kuli mapenzi ngobajisi aabo bacitikilwa ntenda ziletwaa zilengwaleza antela imalwazi amana maano.
Tok Pisin[tpi]
(Saveman 4: 1-3) Na tu, ol man i save karim hevi long ol bagarap, olsem guria samting, o long ol sik bilong bel na tingting na skin.
Turkish[tr]
(Vaiz 4:1-3) Bununla birlikte, doğal afetlerin ya da duygusal, ruhsal ve fiziksel rahatsızlıkların kurbanı olan insanlar da acı çekiyor.
Tsonga[ts]
(Eklesiasta 4:1-3) Nakambe ku ni vanhu lava xanisekaka hikwalaho ka makhombo ya ntumbuluko, kumbe ya mintlhaveko, mianakanyo ni vuvabyi.
Tatar[tt]
Тарих дәвамында кешеләр шулкадәр гаделсезлек кылган һәм бер-берсенә шулкадәр җәфа китергән, хәтта сөйләп тә бетерерлек түгел (Вәгазьче 4:1—3).
Tumbuka[tum]
(Mupharazgi 4:1-3) Ndiposo pali ŵantu awo ŵakusuzgika na masoka panji na matenda gha mu thupi panji maghanoghano.
Tuvalu[tvl]
(Failauga 4: 1-3) E se gata i ei, ne logo‵mae foki a tino kolā ne aofia i fakalavelave ‵tupu fakafuasei io me ko masaki tau te lagonaga, te feitu faka-te-mafaufau, mo te feitu faka-te-foitino.
Twi[tw]
(Ɔsɛnkafo 4:1-3) Afei ɛyaw a wɔn a wohyia atoyerɛnkyɛm ahorow, anaa nkate fam, adwenem, ne honam fam nyarewa di nso wɔ hɔ.
Tahitian[ty]
(Koheleta 4:1-3) Te vai atoa ra te ahoaho o te feia i roohia i te ati natura aore ra i te ma‘i i te pae o te aau, o te feruriraa, e o te tino.
Ukrainian[uk]
Здається, протягом історії чоловіки й жінки не припиняли свідомо виявляти несправедливість і завдавати болю іншим (Екклезіяста 4:1—3).
Umbundu[umb]
(Ukundi 4: 1-3) Handi vali, kuli omanu va sumua calua okuti va kasi oku liyaka lovitangi ka vi kokiwa lomanu ale ovoveyi ana atiamẽla kovisimĩlo, kolondunge kuenda ketimba.
Urdu[ur]
(واعظ ۴:۱-۳) اِس کے علاوہ قدرتی آفتوں یا جذباتی، ذہنی اور جسمانی بیماریوں کا شکار بننے والوں کے غم کی بابت بھی سوچیں۔
Venda[ve]
(Muhuweleli 4:1-3) Hu na u shengela ha vhathu vho welwaho nga khombo dza mupo kana vha re na vhulwadze ha maḓipfele, muhumbulo, na ha ṋamani.
Vietnamese[vi]
(Truyền-đạo 4:1-3) Rồi cũng có sự đau khổ của những nạn nhân gặp thiên tai hoặc những bệnh về cảm xúc, tâm thần và thể chất.
Waray (Philippines)[war]
(Eklesiastes 4:1-3) Katapos aada an kasubo han mga biktima han natural nga mga kalamidad o han emosyonal, mental, ngan pisikal nga mga sakit.
Wallisian[wls]
Pea ʼe ʼi ai mo te lotohoha ʼo te kau vikitima ʼo te ʼu tuʼutāmaki ʼo te kele, peʼe ko te ʼu hoha ʼo te loto, mo te fakakaukau, pea mo te mahaki fakasino.
Xhosa[xh]
(INtshumayeli 4:1-3) Kwakhona kukho abantu abehlelwa ziintlekele zokwemvelo okanye abagula ngokweemvakalelo, ngengqondo nasemzimbeni.
Yapese[yap]
(Eklesiastes 4:1-3) Maku ba’ e amith nib gel ko piin ni be yib e tin baaray e gafgow ngorad ni natural disaster ara kireban’ nib gel, nge m’ar ko lem, nge tini m’ar ko dowef.
Yoruba[yo]
(Oníwàásù 4:1-3) Làásìgbò tó máa ń bá àwọn tí àjálù bá tàbí àwọn tó ní ìmí ẹ̀dùn, àwọn tó ní àrùn ọpọlọ, àti àwọn tí àìsàn ń ṣe, náà tún wà níbẹ̀.
Chinese[zh]
传道书4:1-3)除此之外,天灾的打击、感情的创伤、精神上的压力、疾病的困扰,凡此种种都叫当事人痛楚难当。
Zulu[zu]
(UmShumayeli 4:1-3) Bese kuba nobuhlungu bezisulu zezinhlekelele zemvelo noma zezifo ezingokomzwelo, zengqondo nezomzimba.