Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да илюстрирам духът на сътрудничеството на Конкордиа между посетители и хора, бих искал да ви представя един необикновен млад човек...
Bosnian[bs]
Kao primjer Concordijinog duha zajedništva ljudi i posjetitelja želio bih vam predstaviti mladića...
Czech[cs]
Abych přesně demonstroval Concordii jako ducha spolupráce mezi Návštěvníky a lidmi, rád bych vám teď představil neobyčejného mladého muže...
German[de]
Um Concordias Geist der Kooperation zwischen Mensch und Besucher zu verdeutlichen, darf ich Ihnen jetzt einen außergewöhnlichen jungen Mann vorstellen.
Greek[el]
Στο πνεύμα συνεργασίας του Κονκόρντια μεταξύ Επισκεπτών και ανθρώπων... θα ήθελα να σας παρουσιάσω έναν ξεχωριστό νέο.
English[en]
To exemplify Concordia's spirit of cooperation between visitors and humans, I would like to introduce to you an extraordinary young man...
Estonian[et]
Iseloomustamaks Concordia juures tehtavat koostööd Külaliste ja inimeste vahel, sooviksin teile tutvustada ühte erakordset noort meest...
Croatian[hr]
Kako bismo dokazali duh suradnje Konkordije između Posjetitelja i ljudi, želio bih vam predstaviti izvanrednog mladića...
Hungarian[hu]
Hogy szemleltessük Concordia lelkületét, az emberek és V-k közti együttműkődésnek hála szeretnék bemutatni egy különleges fiatalembert...
Italian[it]
Per esemplificare lo spirito di Concordia di cooperazione tra umani e Visitatori, vorrei presentarvi uno straordinario ragazzo...
Polish[pl]
By zaprezentować ducha Konkordii, a więc współpracy ludzi i Przybyszów, pragnę przedstawić pewnego wyjątkowego, młodego człowieka.
Portuguese[pt]
Para exemplificar o espírito de Concórdia em cooperação entre V e humanos, gostaria de apresentar-lhes um jovem extraordinário.
Romanian[ro]
Pentru a exemplifica spiritul de cooperare al Concordiei, dintre oameni si Vizitatori, as dori să vă prezint un tânăr extraordinar.
Slovenian[sl]
S Konkordijo bi radi spodbudili ljudi in obiskovalce k sodelovanju, zato vam predstavljam posebnega mladeniča...
Albanian[sq]
Shëmbulli i shpirtit të bashpunimit të Konkoridias midis Vizitorëve dhe njerëzve..... do doja të ju prenzantoj një njeri të veçantë...
Serbian[sr]
Kako bismo dokazali duh suradnje Konkordije između Posjetitelja i ljudi, želio bih vam predstaviti izvanrednog mladića...
Swedish[sv]
För att exemplifiera Concordias anda av samarbete mellan V och människor, skulle jag vilja presentera en extraordinär ung man...
Turkish[tr]
Concordia'nın, insanlar ve ziyaretçiler arasındaki işbirliği tabiatını anlatması için sizlere olağan üstü bir genç adamı takdim etmek isterim...