Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel party mense eenvoudig nuuskierig is, is ander onbeleef en onbedagsaam.
Cebuano[ceb]
Bisan pag ang pila ka tawo yanong mausisaon, ang uban bastos ug dili-mahunahunaon.
Czech[cs]
Zatímco někteří lidé jsou prostě jen zvědaví, jiní jsou hrubí nebo jednají bezmyšlenkovitě.
Danish[da]
Nogle er ganske enkelt nysgerrige, mens andre er grove og ubetænksomme.
German[de]
Einige Leute sind einfach nur neugierig, doch andere sind grob und gedankenlos.
Greek[el]
Μερικά άτομα είναι απλώς περίεργα, όμως άλλα άτομα είναι αγενή και απερίσκεπτα.
English[en]
While some people are simply curious, others are rude and thoughtless.
Spanish[es]
Algunas personas simplemente sienten curiosidad, pero otras son mal educadas y desconsideradas.
Iloko[ilo]
Nupay no dadduma a tattao ti basta nausiuso laeng, dadduma ti nauyong ken awan ti panangikankanoda.
Italian[it]
Mentre alcuni sono semplicemente curiosi, altri sono sgarbati e privi di considerazione.
Korean[ko]
어떤 사람들은 단순히 호기심을 보인 한편, 다른 사람들은 무례하고 생각없이 말을 하였습니다.
Norwegian[nb]
Noen mennesker er bare nysgjerrige, mens andre er uforskammete og tankeløse.
Dutch[nl]
Terwijl sommige mensen gewoon nieuwsgierig zijn, zijn anderen grof en onnadenkend.
Slovak[sk]
Kým niektorí ľudia sú jednoducho len zvedaví, iní sú hrubí alebo konajú bezmyšlienkovite.
Swedish[sv]
Medan somliga människor helt enkelt är nyfikna, är andra oförskämda och tanklösa.
Tagalog[tl]
Bagaman ang ilang tao ay mausisa lamang, ang iba naman ay bastos at walang-pakundangan.
Tahitian[ty]
Te vai ra iho â te feia ui maere, area vetahi ra, mea ino roa ïa ratou e aita ratou e tâu‘a nei i to ’u huru.