Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg spekulerede på Mirakulix, hvad bruger man egentlig frygten til?
Greek[el]
Αναρωτιομουνα Kalifix, σε τι χρησιμευει ο φοβος?
English[en]
I was wondering, Getafix. What's the use of fear?
Spanish[es]
Me preguntaba, Panoramix, ¿para qué sirve el miedo?
Finnish[fi]
Akvavitix, minä tässä pohdin, että mikä on pelon tarkoitus?
Croatian[hr]
Nešto sam se pitao Kalifix, koja je svrha straha?
Dutch[nl]
Ik vroeg me af wat de functie van angst is?
Polish[pl]
Miraculixie, tak się właśnie zastanawiam, do czego nam w ogóle strach?
Portuguese[pt]
Galafix, eu estava a pensar, o Medo tem alguma utilidade?
Romanian[ro]
Galafix, mă întrebam care e folosul fricii?
Slovenian[sl]
Zanima me, Panoramix, v čem je smisel strahu?
Serbian[sr]
Nešto sam se pitao Kalifix, koja je svrha straha?
Swedish[sv]
Jag undrar bara, Mirakulix, vad använder man egentligen rädsla till?