Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagsulti og hinapon dili sayon para niya, apan nagmatinguhaon siya.
Danish[da]
Det japanske faldt hende ikke let, men hun var vedholdende.
German[de]
Die japanische Sprache fiel ihr nicht leicht, aber sie war beharrlich.
English[en]
Japanese was not easy for her, but she was tenacious.
Spanish[es]
Aprender japonés no fue fácil para ella, pero era tenaz.
Finnish[fi]
Japanin kieli ei ollut hänelle helppoa, mutta hän oli sinnikäs.
French[fr]
Le japonais n’était pas facile pour elle, mais elle était tenace.
Italian[it]
Il giapponese non era facile per lei, ma ella era tenace.
Japanese[ja]
彼女にとって日本語は簡単ではありませんでしたが,不屈の精神をもって努力しました。
Korean[ko]
일본어가 쉽지는 않았으나, 바 자매는 끈기를 가졌습니다.
Mongolian[mn]
Япон хэл түүний хувьд амархан байгаагүй ч тэр шаргуу байв.
Norwegian[nb]
Japansk var ikke lett for henne, men hun var iherdig.
Dutch[nl]
Ze vond het Japans moeilijk, maar ze was vasthoudend.
Portuguese[pt]
O japonês não foi fácil, mas ela se mostrou tenaz.
Russian[ru]
Ей нелегко давался японский язык, но она была целеустремленной.
Samoan[sm]
Sa lei faigofie le faaSapani ia te ia, ae sa filiga lava o ia.
Swedish[sv]
Det var svårt för henne att lära sig japanska, men hon var ihärdig.
Tagalog[tl]
Hindi madali para sa kanya ang magsalita ng wikang Hapones, ngunit siya ay masugid.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke faingofua ʻa e lea faka-Siapaní kiate ia ka naʻá ne loto vilitaki pē.
Ukrainian[uk]
Японська мова нелегко їй давалася, але вона була заповзятою.