Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
67 В допълнение към приноса си към Глобалния фонд, Комисията също така е подпомогнала НСЗ чрез различни мерки за намаляване на кризата по отношение на ЧРЗ, подобряване на наличността и достъпността на основни лекарства или подобряване на финансирането в областта на здравеопазването.
Czech[cs]
67 Kromě svého příspěvku do Světového fondu Komise podporovala posilování zdravotnických systémů rovněž prostřednictvím různých opatření ke zmírnění krize v souvislosti s lidskými zdroji pro zdravotnictví k zlepšení dosažitelnosti a cenové dostupnosti základních léčiv nebo ke zvýšení financování zdravotnictví.
German[de]
In den Ländern, in denen der Gesundheitssektor durch Nationale Richtprogramme unterstützt wird, liegt der Schwerpunkt der EU-Unterstützung selbstverständlich auf der Stärkung des Gesundheitssystems, vorzugsweise mittels eines sektorweiten Ansatzes.
Greek[el]
69 Εκτός από τη συνεισφορά της στο Παγκόσμιο Ταμείο, η Επιτροπή έχει στηρίξει επίσης την ενίσχυση των συστημάτων υγείας μέσω διαφόρων δράσεων για τον περιορισμό της έλλειψης ανθρώπινου δυναμικού στον τομέα της υγείας, τη βελτίωση της διαθεσιμότητας και προσιτότητας βασικών φαρμάκων ή την ενίσχυση της χρηματοδότησης του τομέα της υγείας.
English[en]
67 In addition to its contribution to the Global Fund, the Commission has also supported HSS, through various actions to lessen the HRH crisis, to improve the availability and affordability of essential medicines or to enhance health financing.
Spanish[es]
69 Además de su contribución al Fondo Mundial, la Comisión también ha apoyado los sistemas sanitarios nacionales por medio de distintas acciones para mitigar la situación crítica de estos, mejorar la disponibilidad y asequibilidad de medicamentos esenciales o aumentar la financiación de los servicios sanitarios.
Finnish[fi]
67 Komissio on rahoittanut maailmanlaajuista terveysrahastoa, mutta se on myös tukenut terveydenhuoltojärjestelmien lujittamista erilaisin toimin, joilla lievitetään terveydenhuollon henkilöstökriisiä, parannetaan elintärkeiden lääkkeiden saatavuutta kohtuuhintaan sekä vahvistetaan terveydenhuollon rahoitusta.
French[fr]
73 Outre sa contribution au Fonds mondial, la Commission a également soutenu le renforcement des systèmes de santé nationaux, à travers diverses actions visant à remédier à la pénurie de ressources humaines dans le secteur de la santé, améliorer la disponibilité et le caractère abordable des médicaments essentiels ou augmenter le financement consacré à la santé.
Hungarian[hu]
67 A Globális Alapohoz való hozzájárulásán túlmenően a Bizottság támogatta az egészségügyi rendszerek megerősítését is különböző tevékenységeken keresztül, melyek a következőket célozták: a humán-erőforrás-válság enyhítése az egészségügy területén, az alapvető gyógyszerekhez való hozzáférés javítása és megfizethetővé tétele, illetve az egészségügy finanszírozásának javítása.
Maltese[mt]
67 Barra l-kontribuzzjoni tagħha għall-Fond Globali, il-Kummissjoni tappoġġa wkoll it-TSS, permezz ta ’ azzjonijiet differenti biex titnaqqas il-kriżi fir-RUS, sabiex il-mediċini essenzjali jsiru aktar disponibbli u bi prezzijiet li jistgħu jintlaħqu aktar jew biex issaħħaħ il-finanzjament tas-saħħa.
Polish[pl]
67 Poza pomocą na rzecz Światowego Funduszu Komisja wspierała również wzmacnianie systemów opieki zdrowotnej, za pośrednictwem różnych działań mających na celu złagodzenie kryzysu dotyczącego zasobów ludzkich w służbie zdrowia, poprawę dostępności i przystępności cenowej podstawowych leków lub wzmocnienie finansowania ochrony zdrowia.
Portuguese[pt]
69 Para além da sua contribuição para o Fundo Mundial, a Comissão apoiou igualmente os sistemas de saúde através de várias acções destinadas a mitigar a escassez de recursos humanos neste sector, melhorar a disponibilidade e a acessibilidade dos medicamentos essenciais e aumentar o financiamento do sector da saúde.
Slovak[sk]
67 Okrem prispievania do globálneho fondu Komisia tiež podporila posilňovanie systémov zdravotnej starostlivosti prostredníctvom rozličných opatrení na zmiernenie krízy v oblasti ľudských zdrojov v zdravotníctve, na zlepšenie miestnej a cenovej dostupnosti základných liekov alebo na zlepšenie financovania v oblasti zdravotníctva.
Swedish[sv]
69 Vid sidan av sitt bidrag till globala fonden har kommissionen ocks st tt f rst rkningen av h lso-och sjukv rdssystemen genom olika tg rder f r att lindra personalkrisen inom h lso-och sjukv rdssektorn, f rb ttra tillg ngligheten och f ned priset p n dv ndiga l kemedel eller st rka finansieringen av h lso-och sjukv rden.