Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Групата за диалог между заинтересованите страни е напреднала значително в разработването на Кодекс за добрата практика по въпросите на консултирането за ГД „Здравеопазване и потребители“.
Czech[cs]
Skupina pro dialog se zúčastněnými subjekty značně pokročila v práci na vytvoření Kodexu chování při konzultacích pro Generální ředitelství pro zdraví a spotřebitele.
Danish[da]
Dialoggruppen for de berørte parter har gjort betydelige fremskridt i udarbejdelsen af en kodeks for god høringspraksis for Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere.
German[de]
Die Gruppe für den Dialog mit den Stakeholdern hat beträchtliche Fortschritte bei der Erarbeitung eines Verhaltenskodexes für Konsultationen der GD Gesundheit und Verbraucher erzielt.
Greek[el]
Οι εργασίες της ομάδας διαλόγου των ενδιαφερόμενων μερών σημείωσαν πρόοδο όσον αφορά την εκπόνηση κώδικα καλής πρακτικής στις διαβουλεύσεις για τη Γενική Διεύθυνση Υγείας και Καταναλωτών.
English[en]
The stakeholder dialogue group has advanced considerably in work on the development of a Code of good practice in consultations for Health and Consumers DG.
Spanish[es]
El Grupo de diálogo con las partes interesadas ha avanzado considerablemente en su trabajo de elaboración de un Código de buenas prácticas para las consultas de la Dirección General de Salud y Consumidores.
Estonian[et]
Sidusrühmadega peetavate arutelude töörühm on tervise- ja tarbijaküsimuste peadirektoraadis peetavate konsultatsioonide käigus kasutatavate heade tavade koodeksi väljatöötamisega juba päris kaugele jõudnud.
Finnish[fi]
Sidosryhmien neuvotteluryhmä on edistynyt huomattavasti neuvotteluissaan hyvien käytänteiden kehittämiseksi terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosastoa varten.
French[fr]
Le groupe de dialogue des parties intéressées a considérablement avancé dans ses travaux d’élaboration d’un code de bonnes pratiques pour les consultations de la direction générale de la santé et des consommateurs.
Croatian[hr]
Skupina za dijalog dionika znatno je napredovala u radu na razvoju kodeksa dobre prakse u savjetovanjima za Glavnu upravu za zdravlje i potrošače.
Italian[it]
Il gruppo di dialogo delle parti interessate ha compiuto notevoli passi avanti nell'elaborazione di un codice di buone pratiche nelle consultazioni per la DG Salute e consumatori.
Lithuanian[lt]
suinteresuotųjų šalių dialogo grupė padarė nemažą pažangą rengdama Sveikatos ir vartotojų GD konsultacijų gerosios patirties kodeksą.
Latvian[lv]
Ieinteresēto personu dialoga grupa ir guvusi būtiskus sasniegumus, izstrādājot labas prakses kodeksu apspriedēs priekš Veselības un patērētāju ĢD.
Maltese[mt]
Il-grupp ta' djalogu għall-partijiet interessati avvanza b'mod konsiderevoli fix-xogħol dwar l-iżvilupp ta' Kodiċi ta' prassi tajba fil-konsultazzjonijiet għad-DĠ Saħħa u Konsumaturi.
Dutch[nl]
De dialooggroep van belanghebbenden heeft grote vooruitgang geboekt bij het opstellen van een gedragscode voor raadplegingen door DG Gezondheid en consumenten.
Polish[pl]
Grupa zainteresowanych stron ds. dialogu poczyniła znaczne postępy w pracy nad kodeksem dobrych praktyk w dziedzinie konsultacji dla Dyrekcji Generalnej ds. Zdrowia i Konsumentów.
Portuguese[pt]
O grupo de diálogo das partes interessadas avançou consideravelmente no trabalho de desenvolvimento de um Código de boas práticas em matéria de consultas destinado à Direcção-Geral da Saúde e dos Consumidores.
Romanian[ro]
Grupul de dialog al părților interesate a avansat considerabil în activitatea de dezvoltare a unui cod al bunelor practici, în consultare cu DG Sănătate și Consumatori.
Slovak[sk]
Diskusná skupina zainteresovaných strán výrazne pokročila vo vypracúvaní Kódexu osvedčených postupov pri konzultáciách pre GR pre zdravie a spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Skupina za dialog z zainteresiranimi stranmi je znatno napredovala pri razvoju Kodeksa dobre prakse pri posvetovanju za GD za zdravje in potrošnike.
Swedish[sv]
Dialoggruppen för intressenter har gjort stora framsteg när det gäller att utarbeta riktlinjer för god praxis vid samråd för generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor.