Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك فقط إختيار الجانب معنا أم لا
Czech[cs]
Patříš k nám, ať chceš nebo ne.
Danish[da]
Du har valgt vores side.
German[de]
Du hast dich gerade für unsere Seite entschieden.
Greek[el]
Τώρα θα επιλέξεις αν είσαι μαζί μας.
English[en]
You just chose our side, whether you meant to or not.
Spanish[es]
Debes elegir bandos, aunque no quieras.
Estonian[et]
Sa just valisid meie poole, mõtlesid sa seda nii või ei.
Persian[fa]
، الان طرف ما رو انتخاب کردي چه قصدت اين بوده باشه و چه نباشه
Finnish[fi]
Tulit juuri puolellemme.
French[fr]
Vous venez de choisir notre côté si vous vouliez ou non.
Hungarian[hu]
A mi oldalunkat választottad, ha kimondtad, ha nem.
Indonesian[id]
Kau sudah memihak kami, Entah sadar atau tidak.
Italian[it]
Ormai hai scelto di stare dalla nostra parte.
Malay[ms]
Awak cuma perlu pilih samada nak memihak kami atau tidak.
Norwegian[nb]
Du stilte deg på vår side nå.
Dutch[nl]
Je hebt nu onze kant gekozen.
Portuguese[pt]
Você escolheu o nosso lado, goste disso ou não.
Romanian[ro]
Trebuie doar ales partea noastră, dacă ai vrut sau nu.
Russian[ru]
Ты только что выбрал нашу сторону, хотел ты этого или нет.
Slovak[sk]
Teraz ste sa rozhodli, že je na našej strane.
Slovenian[sl]
Pravkar si izbral najino stran, če si to hotel ali ne.
Swedish[sv]
Du valde precis vår sida.
Thai[th]
นายเลือข้างเรา ไม่ว่านายจะตั้งใจหรือเปล่า
Turkish[tr]
Az önce istesen de istemesen de bizim tarafımızı seçtin.
Urdu[ur]
آپ کو صرف آپ کے لئے ہے یا نہیں کا مطلب ہے کہ آیا ہماری طرف کا انتخاب کریں.