Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذاً بينما أنتم تفكرون في ذلك دعونا نرى ما هي النصيحة التي من الممكن أن نقدمها لكي لا ينتهي المطاف بالخريج الجامعي التالي كبائع لآواني المطبخ
Greek[el]
Καθώς θα το σκέφτεστε αυτό, ας δούμε τι είδους συμβουλή θέλουμε να δώσουμε έτσι ώστε ο επόμενος πτυχιούχος να μην καταλήξει να πουλάει τάπερ.
English[en]
So as you're thinking of that, let's see what bit of advice we might want to give so that your next graduate doesn't become a Tupperware salesman.
Spanish[es]
Y mientras lo piensan, veamos qué consejo podríamos querer dar para que su próximo graduado no termine vendiendo Tupperware.
Persian[fa]
درحالی که به این فکر میکنید، ببینیم میخواهیم چه توصیهای به فارغالتحصیل بعدی بدیم، که فروشنده ظروف پلاستیکی نشه.
French[fr]
Pendant que vous y réfléchissez, voyons quel conseil nous aimerions donner pour que notre futur diplômé ne devienne pas vendeur de tupperwares.
Hebrew[he]
אז כשאתם חושבים על זה, בואו נראה איזו עצה אולי נרצה לתת כך שהבוגר הבא שלכם לא יהפוך לסוכן טאפרוור.
Hungarian[hu]
Amíg ezen gondolkodnak, nézzük, milyen tanácsot adhatnánk, hogy a következő diplomásból ne legyen műanyagedény-ügynök.
Indonesian[id]
Jadi saat anda berpikir tentang itu, mari kita lihat saran seperti apa yang mungkin ingin kita berikan supaya lulusan anda yang selanjutnya tidak menjadi pramuniaga Tupperware
Italian[it]
Mentre ci pensate, vediamo che consiglio potremmo dare onde evitare che il prossimo laureato diventi un venditore della Tupperware.
Japanese[ja]
では 皆さんなら どんなアドバイスができるか 考えてみましょう 次の卒業生はタッパーウェアの 営業マンにならなくていいようにね
Korean[ko]
그러니까 여러분이 생각하듯이 우리가 졸업생들에게 어떻게 조언해야 터퍼웨어 영업사원이 되지는 않을지 생각해봅시다.
Burmese[my]
ခင်ဗျားတို့ရဲ့ လာမယ့် ဘွဲ့ရဟာ ပလတ်စတိတ်ဘူးတွေကို ရောင်းသူအဖြစ် ဘဝ ပြီးဆုံးသွားမယ့် သူမျိုးဖြစ်မလာရန် ဘယ်လို အကြံပေးသင့်လဲ စဉ်းစားကြရအောင်။
Dutch[nl]
Als we het er toch over hebben, laten we eens kijken welk advies we kunnen geven, opdat de volgende afgestudeerde geen Tupperwareverkoper wordt.
Polish[pl]
(Śmiech) Mając to na względzie, zastanówmy się, jaką radę dać przyszłym absolwentom, żeby nie skończyli jako sprzedawcy plastików.
Portuguese[pt]
Com essa imagem em mente, vejamos que conselhos devemos dar, para que o próximo recém-licenciado não se torne um vendedor de Tupperware.
Romanian[ro]
Cât vă gândiţi la asta, să vedem ce sfat am putea da pentru ca următorul absolvent să nu devină vânzător Tupperware.
Russian[ru]
Пока вы думаете об этом, давайте взглянем, какой совет можно дать выпускнику, чтобы он не стал распространителем посуды Tupperware.
Serbian[sr]
Dok razmišljate o tome, hajde da vidimo kakav bismo savet dali, a da naš sledeći diplomac ne postane putujući trgovac.
Swedish[sv]
Så medan du tänker på det, låt oss se vilket råd vi skulle vilja ge så att nästa student inte blir en säljare för Tupperware.
Turkish[tr]
Şimdi diyorsunuzdur, gençlerimize ne tür bir tavsiye vermeliyiz ki bir sonraki mezununuz Tupperware satıcısı olmasın.
Ukrainian[uk]
Що ж, поки ви думаєте про це, поміркуймо, яку пораду треба дати наступному випускникові, щоб він не став продавцем посуду.
Vietnamese[vi]
Vì các bạn đang nghĩ đến cảnh có, nên chúng ta hãy xem chúng ta muốn khuyên điều gì để sinh viên sắp tốt nghiệp không trở thành người chào hàng nhựa Tupperware.
Chinese[zh]
那么,想想看 我们现在会给出什么建议, 不要让我们的毕业生 最后沦落为特百惠的销售员。