Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليحدث ذلك ، الذقن عليه أن يصطدم بالأرض
Bulgarian[bg]
За да се получи, брадичката е трябвало да удари земята със сила около 1200 фунта на квадратен инч.
Czech[cs]
Aby se to stalo, musela by brada zasáhnout zem silou přibližně 550 kilogramů na 2,5 čtverečního centimetru.
Danish[da]
For at det kunne ske skulle hagen ramme jorden med en kraft på omkring 3.488 kilo pr. kvadratcentimeter.
Greek[el]
Για να συμβεί αυτό, το πιγούνι θα έπρεπε να χτυπήσει στο έδαφος με δύναμη ίση με περίπου 1200psi.
English[en]
For that to happen, the chin would have to hit the ground at a force of approximately 1,200 pounds per square inch.
Spanish[es]
Para que eso pasara el mentón tendría que haber golpeado el suelo con una fuerza de aproximadamente 840 Toneladas por metro cuadrado.
Finnish[fi]
Se edellyttäisi leuan osumista maahan - noin 84 kilon voimalla neliösenttiä kohti.
French[fr]
Pour que ça arrive, il aurait fallu que le menton frappe le sol... à une force d'approximativement 84 kilos par centimètre carré.
Hebrew[he]
ובשביל שזה יקרה, הסנטר היה צריך לפגוע בקרקע... בכוח של כ-544 ק " ג לאינץ'מרובע.
Croatian[hr]
Da bi se to dogodilo, brada bi trebalo da udari u zemlju snagom od otprilike 82,4 bara.
Hungarian[hu]
Hogy ez megtörténjen, az állkapocsnak túlságosan nagy erővel kellett volna becsapódnia.
Italian[it]
Perche'accadesse, il mento avrebbe dovuto sbattere per terra con una forza di circa 550 chili per centimetro quadro.
Dutch[nl]
Daarvoor had de kin de grond met een kracht van zo'n 1200 pond per 2,5 centimeter in het kwadraat moeten raken.
Polish[pl]
By tak się stało, brodą musiałaby uderzyć o ziemię z siłą około 1,200 funtów na cal kwadratowy.
Portuguese[pt]
Para isso acontecer o queixo teria que atingir o chão com uma força de aproximadamente 2650 kg por polegada quadrada.
Romanian[ro]
Ca asta să se-ntâmple, bărbia trebuia să lovească pământul cu o forţă de aproximativ 544 kg pe metru pătrat.
Russian[ru]
Чтобы оно произошло, подбородок должен удариться о землю с силой приблизительно равной 112,5 килограммам на квадратный сантиметр.
Slovenian[sl]
Brada bi morala udariti ob tla s hitrostjo približno 85 kg / cm2.
Serbian[sr]
Da bi se to dogodilo, brada bi trebalo da udari u zemlju snagom od otprilike 82,4 bara.
Turkish[tr]
Bunun olması için, çene, yere hemen hemen 543 kg basınçla çarpmalı.