Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Angel, van Madrid, Spanje, het gesê: “Seksuele promiskuïteit is ’n werklikheid onder die leerlinge.
Amharic[am]
በማድሪድ፣ ስፔይን የሚኖረው አንገል “በተማሪዎች ዘንድ የጾታ ብልግና የታወቀ የሕይወት ክፍል ሆኗል።
Arabic[ar]
ويخبر آنجل، من مدريد، اسپانيا: «الاختلاط الجنسي واقع من الحياة بين التلامذة.
Bulgarian[bg]
Анхел от Мадрид съобщава: „Безразборните сексуални отношения са факт от ученическия живот.
Bangla[bn]
স্পেনের মাদ্রিদের আনখাল রিপোর্ট করেন: “ছাত্রছাত্রীদের মধ্যে বাছবিচারহীন যৌনতা জীবনের একটা অঙ্গ হয়ে উঠেছে।
Cebuano[ceb]
Si Angel, nga taga-Madrid, Espanya, nagtaho: “Ang kahilayan sa sekso maoy bahin sa kinabuhi sa mga estudyante.
Czech[cs]
Angel z Madridu ve Španělsku uvedl: „Mezi studenty je sexuální promiskuita běžná.
Danish[da]
Angel fra Madrid fortæller: „Det er en kendsgerning at nogle af eleverne har løse seksuelle forhold.
German[de]
Angel aus Madrid (Spanien) berichtete: „Promiskuität gehört heutzutage zum Alltag der Schüler.
Ewe[ee]
Angel, si tso Madrid, Spain, ka nya ta be: “Gbɔdɔdɔ ƒe agbegbegblẽnɔnɔ nye nu ŋutɔŋutɔ le sukuviwo ƒe agbe me.”
Greek[el]
Ο Άνχελ, από τη Μαδρίτη της Ισπανίας, ανέφερε: «Οι αχαλίνωτες σεξουαλικές σχέσεις είναι τρόπος ζωής για τους μαθητές.
English[en]
Angel, from Madrid, Spain, reported: “Sexual promiscuity is a fact of life among the students.
Spanish[es]
Ángel, de Madrid (España), comenta: “Lamentablemente, la promiscuidad sexual es una realidad entre los estudiantes.
Estonian[et]
Angel Hispaaniast Madridist sõnas: „Juhuslikud seksuaalsuhted on noorte seas tavaline nähe.
Finnish[fi]
Madridilainen Angel kertoi: ”Oppilaat harrastavat yleisesti vapaita suhteita.
French[fr]
” Angel, qui vit à Madrid, signale : “ La promiscuité sexuelle scolaire est une réalité indéniable.
Gujarati[gu]
સ્પેઈનના મૅડ્રિડનો એન્જલ જણાવે છે: “વિદ્યાર્થીઓમાં જાતીય સંબંધો સામાન્ય છે.
Hindi[hi]
मॆड्रिड, स्पेन के आंकाल ने कहा: “सारी हदें पार करके बदचलनी करना, विद्यार्थियों के लिए एक आम बात बन गयी है।
Hiligaynon[hil]
Si Angel, nga taga-Madrid, Espanya, nagreport: “Ang seksuwal nga pagkasalamwanan nagaluntad gid sa tunga sang mga estudyante.
Croatian[hr]
Angel, učitelj iz Madrida, rekao je: “Spolni promiskuitet među učenicima je stvarnost.
Hungarian[hu]
A madridi Angel erről számolt be: „A szabad szerelem hozzátartozik a diákok életéhez.
Indonesian[id]
Angel, dari Madrid, Spanyol, melaporkan, ”Promiskuitas seksual adalah suatu kenyataan di kalangan remaja.
Igbo[ig]
Angel, bụ́ onye si Madrid, Spen, kọrọ, sị: “Inwe mmekọahụ aghara aghara bụ ihe na-eme eme n’etiti ụmụ akwụkwọ.
Iloko[ilo]
Impadamag ni Angel a taga Madrid, España: “Agpayso nga adda seksual a kinalulok kadagiti estudiante.
Italian[it]
Angel, di Madrid, ha detto: “La promiscuità sessuale tra gli studenti è una realtà.
Kannada[kn]
ಸ್ಪೆಯ್ನ್ ದೇಶದ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನ ಆಂಜಲ್ ವರದಿಸಿದ್ದು: “ಲೈಂಗಿಕ ಸ್ವೇಚ್ಛಾಚಾರವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ನಡುವೆ ಜೀವನದ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯಾಗಿದೆ.
Kyrgyz[ky]
«Окуучулар арасында да жыныстык жактан бузулуу жок эмес, бар.
Lingala[ln]
Angel, afandaka na Madrid, alobaki ete: “Bana-kelasi mingi basangisaka nzoto.
Lithuanian[lt]
Anchalas iš Madrido (Ispanija) pasakojo: „Moksleiviai tikrai paleistuvauja.
Malagasy[mg]
Nilaza i Angel, avy any Madrid, Espaina, hoe: “Efa fiainan’ny mpianatra mihitsy ny faharatsiam-pitondran-tena.
Macedonian[mk]
Анхел, од Мадрид (Шпанија), известил: „Сексуалниот промискуитет е нормална работа меѓу учениците.
Malayalam[ml]
സ്പെയിനിലെ മാഡ്രിഡിൽനിന്നുള്ള ആൻഹാൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “വിദ്യാർഥികൾക്കിടയിലെ അഴിഞ്ഞ ലൈംഗിക നടത്ത അനിഷേധ്യമായ ഒരു വസ്തുതയാണ്.
Marathi[mr]
स्पेनच्या मॅड्रिड शहरात राहणारी आन्काल म्हणते: “लैंगिक स्वैराचार ही विद्यार्थ्यांच्या जीवनातील वस्तूस्थिती आहे.
Norwegian[nb]
Angel i Madrid sa: «Løse seksuelle forbindelser er en av livets realiteter blant elevene.
Nepali[ne]
स्पेन, म्याड्रिडका एन्जलले यस्तो रिपोर्ट गरे: “यौन छाडापन त विद्यार्थी जीवनको वास्तविकता नै भइसकेको छ।
Dutch[nl]
Angel uit Madrid berichtte: „Vrije seks is heel gewoon onder de leerlingen.
Nyanja[ny]
Angel wa ku Madrid, ku Spain, anati: “Kwa ana asukulu chimasomaso si nkhani ayi.
Panjabi[pa]
ਮੈਡਰਿਡ ਤੋਂ ਏਂਜਲ ਨਾਂ ਦੇ ਟੀਚਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ “ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸੰਭੋਗ ਹੁਣ ਆਮ ਗੱਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Angel di Madrid, Spaña, a bisa: “Inmoralidat seksual entre e alumnonan ta un realidat.
Polish[pl]
Angel z Madrytu zauważa: „Rozwiązłość seksualna młodzieży szkolnej jest faktem.
Portuguese[pt]
Angel, de Madri, Espanha, disse: “A promiscuidade sexual é comum entre os estudantes.
Romanian[ro]
Angel, din Madrid (Spania), a precizat: „Promiscuitatea sexuală este o realitate în rândul elevilor.
Russian[ru]
Анхель из Мадрида (Испания) говорит: «Сексуальная распущенность — это реальность в жизни учеников.
Sinhala[si]
ස්පාඤ්ඤයේ මැඩ්රිඩ්හි ඒන්ජල් වාර්තා කරන්නේ “ශිෂ්යයන් විවිධ පුද්ගලයන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම සාමාන්ය දෙයක් බවට පත් වෙලා.
Slovak[sk]
Angel z Madridu v Španielsku podáva správu: „Sexuálna promiskuita medzi študentmi je realitou.
Slovenian[sl]
Učitelj iz Madrida v Španiji, Angel, je povedal: »Spolna promiskuiteta med učenci je dejstvo.
Samoan[sm]
Na lipotia mai e Angel, mai Madrid i Sepania: “O faiga tuufau faaleituaiga o se vala moni o olaga o tamaiti aʻoga.
Shona[sn]
Angel, wokuMadrid, kuSpain, akashuma kuti: “Kusasarura pakurara nevanhu chinhu chinowanikwa muupenyu pavadzidzi.
Serbian[sr]
Anhel iz Madrida u Španiji je izvestio: „Polni promiskuitet je realnost kod učenika.
Southern Sotho[st]
Angel oa Madrid, Spain, o tlalehile: “Boitšoaro bo hlephileng ba ho kopanela likobo ke karolo ea bophelo ba barutoana.
Swedish[sv]
Angel, från Madrid, säger: ”De flesta av eleverna har flera sexpartner.
Swahili[sw]
Angel, anayeishi Madrid, Hispania, alisema hivi: “Uasherati ni jambo la kawaida miongoni mwa wanafunzi.
Congo Swahili[swc]
Angel, anayeishi Madrid, Hispania, alisema hivi: “Uasherati ni jambo la kawaida miongoni mwa wanafunzi.
Tamil[ta]
ஸ்பெய்ன், மாட்ரிட்டிலுள்ள ஆன்ஞ்சால் இவ்வாறு அறிக்கை செய்தார்: “மாணவர்களிடையே கட்டுப்பாடற்ற செக்ஸ் விளையாட்டு சகஜமாகிவிட்டது.
Telugu[te]
స్పెయిన్లోని మాడ్రిడ్లో ఉన్న ఆన్హేల్ ఇలా నివేదిస్తోంది: “విద్యార్థుల్లో లైంగిక విశృంఖలత్వం నేడొక జీవిత వాస్తవం.
Tigrinya[ti]
ኣብ ማድሪድ: ስጳኛ: ዝነብር ኣንጃል “ጾታዊ ፋሉልነት ኣብ ብዙሓት ተማሃሮ ዝርአ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Si Angel, mula sa Madrid, Espanya, ay nag-ulat: “Ang kahandalapakan sa sekso ay isang katunayan sa mga estudyante.
Tswana[tn]
Angel, go tswa Madrid, Spain, o begile jaana: “Boitsholo jo bo botlhaswa jwa tlhakanelodikobo ke selo se baithuti ba se dirang.
Tsonga[ts]
Angel, wa le Madrid, eSpaniya, u vikile: “Swichudeni swi hlanganyela rimbewu ni vanhu vo hambana-hambana.
Twi[tw]
Angel a ofi Madrid, Spain, bɔɔ amanneɛ sɛ: “Ɛyɛ nokware sɛ sukuufo no de wɔn ho hyɛ nna mu ɔbrasɛe mu.
Ukrainian[uk]
Анхел з Мадрида (Іспанія) розповідає: «Безладне статеве життя серед учнів — неминуча реальність.
Xhosa[xh]
UAngel waseMadrid, eSpeyin, wanikela le ngxelo: “Ukuziphatha okubi ngokwesini kwenzeka ngokwenene phakathi kwabafundi.
Yoruba[yo]
Angel, tó wà nílùú Madrid ní Sípéènì sọ pé: “Ìwà pálapàla takọtabo ń wáyé láàárín àwọn akẹ́kọ̀ọ́ dáadáa.
Zulu[zu]
U-Angel waseMadrid, eSpain, wabika: “Ukuziphatha kobulili okuxekethile kuyinto ekhona kubafundi.