Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съветва Комисията при начертаването на политики и дейности с определено въздействие върху потребителите;
Czech[cs]
radí Komisi při vypracovávání návrhů politik a aktivit, které se týkají spotřebitelů;
Danish[da]
rådgiver Kommissionen, når denne udformer politikker og aktiviteter, der har konsekvenser for forbrugerne
German[de]
berät die Kommission bei der Gestaltung von verbraucherrelevanten Politiken und Aktivitäten;
Greek[el]
συμβουλεύει την Επιτροπή κατά το σχεδιασμό πολιτικών και δραστηριοτήτων που επηρεάζουν τους καταναλωτές·
English[en]
advises the Commission when it outlines policies and activities having an effect on consumers;
Spanish[es]
asesorará a la Comisión en la concepción de políticas y actividades que repercutan sobre los consumidores;
Estonian[et]
nõustab komisjoni tarbijaid mõjutavate strateegiate ja meetmete väljatöötamisel;
Finnish[fi]
neuvoo komissiota sen hahmotellessa kuluttajiin vaikuttavia toimintalinjoja ja toimia;
French[fr]
conseille la Commission lorsque celle-ci définit des politiques et activités ayant des répercussions sur les consommateurs;
Croatian[hr]
savjetuje Komisiju pri pripremi politike i aktivnosti koje imaju utjecaj na potrošače;
Hungarian[hu]
tanácsot ad a Bizottságnak, amikor az a fogyasztókat érintő politikákat és programokat alakít ki;
Italian[it]
fornisce pareri alla Commissione quando delinea politiche e attività che hanno un effetto sui consumatori;
Lithuanian[lt]
pataria Komisijai nustatant politiką ir veiksmus, turinčius įtakos vartotojams;
Latvian[lv]
konsultē Komisiju, kad tā izstrādā politiku un pasākumus, kas ietekmē patērētājus;
Maltese[mt]
jagħti pariri lill-Kummissjoni meta tfassal il-linji politiċi u l-attivitajiet li jkollhom effett fuq il-konsumaturi;
Dutch[nl]
adviseert de Commissie bij de vaststelling van het beleid en de activiteiten die van invloed zijn op de consumenten;
Polish[pl]
doradza Komisji podczas wstępnego przygotowywania polityk i działań mających wpływ na sytuację konsumentów;
Portuguese[pt]
Aconselha a Comissão na definição das políticas e actividades que possam ter um efeito para os consumidores;
Romanian[ro]
oferă consultanță Comisiei atunci când aceasta elaborează liniile generale ale politicilor și activităților care au un impact asupra consumatorilor;
Slovak[sk]
poskytuje Komisii poradenstvo pri vypracúvaní politík a činností, ktoré majú vplyv na spotrebiteľov;
Slovenian[sl]
svetuje Komisiji pri pripravi politik in dejavnosti, ki vplivajo na potrošnike;
Swedish[sv]
ger kommissionen råd när den planerar politik och verksamhet som påverkar konsumenterna,