Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hun bød mig velkommen med et muntert smil og førte mig ind i dagligstuen, hvor mange af beboerne sad.
German[de]
Sie begrüßte mich stets mit einem freundlichen Lächeln und führte mich ins Wohnzimmer, wo einige ihrer Patienten saßen.
English[en]
She would welcome me with a cheery smile and take me to the living room where a number of the patients were seated.
Finnish[fi]
Hän toivotti minut aina tervetulleeksi iloisella hymyllään ja vei minut olohuoneeseen, jossa joukko potilaita oli istumassa.
French[fr]
Elle m’accueillait avec un grand sourire et m’emmenait dans le salon où se trouvaient un certain nombre de pensionnaires.
Italian[it]
Mi dava il benvenuto con un gioioso sorriso e mi portava nella sala dove erano seduti un certo numero di pazienti.
Norwegian[nb]
Hun ønsket meg velkommen med et muntert smil og førte meg inn i dagligstuen hvor mange av pasientene satt.
Dutch[nl]
Ze heette me dan met een vrolijke glimlach welkom en bracht me naar de woonkamer waar een aantal patiënten zat.
Portuguese[pt]
Ela me recebia com um sorriso jovial e acompanhava-me até a sala onde vários pacientes ficavam.
Russian[ru]
Она приветствовала меня радостной улыбкой и вела меня в гостиную, где сидели ее пациентки.
Samoan[sm]
Na te faafeiloaia a’u i se laufofoga ataata ma ave a’u i le potu malolo o loo nonofo ai se vaega o gasegase.
Swedish[sv]
Hon hälsade mig alltid välkommen med ett glatt leende och följde mig till vardagsrummet där många patienter satt.
Ukrainian[uk]
Вона зустрічала мене веселою посмішкою і проводила у вітальню, де сиділо багато пацієнтів.