Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Se til i forbløffelse, mens de opretter endnu en uønsket institution, hvor vi kan begrave vores hårdt pressede erhvervsliv under skønne nye papirbunker.
German[de]
Nehmt fassungslos zur Kenntnis, dass sie uns eine weitere überflüssige Behörde bescheren, damit unsere ohnehin schon ächzende Wirtschaft von einer neuen Papierflut erdrückt wird.
English[en]
Watch in amazement as they create yet another unwanted institution designed to bury our hard-pressed business community in realms of delightful new paperwork.
Spanish[es]
Asómbrense al ver cómo crean otra institución no deseada, destinada a sepultar nuestra ya apremiada comunidad empresarial en el reino del delicioso nuevo papeleo.
Finnish[fi]
Katsokaa ja ihmetelkää, kuinka he perustavat jälleen uuden tarpeettoman toimielimen, jonka tarkoituksena on upottaa kovia kokenut yritysmaailmamme uusien paperitöiden suohon.
French[fr]
Observez-les avec stupéfaction pendant qu’ils créent une nouvelle institution indésirable destinée à faire crouler notre communauté professionnelle sous des tonnes de nouvelles paperasseries enchanteresses.
Italian[it]
Osservateli sbigottiti creare l’ennesima istituzione superflua, incaricata di sotterrare la nostra già oberata comunità imprenditoriale nell’incantevole mondo delle scartoffie.
Dutch[nl]
Wat kunnen we anders dan met verbazing toezien hoe zij alweer een instelling in het leven roepen waar niemand op zit te wachten en die bedoeld is om de zakenwereld, die het al zwaar genoeg heeft, te bedelven onder nog weer nieuwe bergen formulieren en documenten.
Portuguese[pt]
Assistimos espantados à criação de outra instituição indesejada, concebida para enterrar a nossa comunidade empresarial, já a braços com dificuldades, no reino da nova e incrível burocracia
Swedish[sv]
Häpna och se hur de inrättar ännu en oönskad institution, vars uppdrag är att begrava det hårt ansatta näringslivet i nytt, härligt pappersarbete.