Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цялата заслуга е на капитан Олдън и необикновените му способности в тези гори.
Czech[cs]
Za vše vděčíme kapitánu Aldenovi a jeho mimořádným stopařským schopnostem.
Greek[el]
Χάρη στον Λοχαγό'λντεν και τις υπερφυσικές ικανότητές του στα δάση.
English[en]
Give all credit to Captain Alden and his preternatural skills in these woods.
Spanish[es]
Todo el mérito es del Capitán Alden y sus habilidades prodigiosas en estos bosques.
Finnish[fi]
Voit kiittää kapteeni Aldenia - ja hänen yliluonnollisia kykyjään selvitä metsässä.
French[fr]
Tout le crédit revient au capitaine Alden et ses compétences surnaturelles dans ces bois.
Hebrew[he]
אני זוקף הכול לזכותו של קפטן אולדן ולכישוריו העל-טבעיים ביער הזה.
Croatian[hr]
Dati sve zasluge za kapetana Alden i njegova nadnaravna vještine u tim šumama.
Hungarian[hu]
Minden dícséret Alden századost és az erdő beli természetfölötti képességeit illeti.
Indonesian[id]
Berikan semua kredit kepada Kapten Alden dan supranatural nya keterampilan di hutan ini.
Italian[it]
Devi ringraziare il capitano Alden e le sue... abilita'sovrannaturali in questi boschi.
Norwegian[nb]
Takket være kaptein Alden og hans overnaturlige evner i skogen.
Dutch[nl]
Ik geef alle credits aan Kapitein Alden en zijn bovennatuurlijke vaardigheden.
Polish[pl]
Całe uznanie należy się kapitanowi Aldenowi i jego nadnaturalnym zdolnościom.
Portuguese[pt]
O mérito é do Capitão Alden e as suas habilidades espantosas nestes bosques.
Romanian[ro]
Da toate de credit pentru Captain Alden și abilitățile sale supranaturale în aceste păduri.
Russian[ru]
Все благодарности Капитану Олдену и его сверхъестественным навыкам.
Slovenian[sl]
Vse zasluge za to imajo kapitan Alden in njegove nadnaravne veščine v gozdu.
Serbian[sr]
Za to je zaslužan kapetan Alden i njegove prirodne veštine u šumi.
Swedish[sv]
Tack vare kapten Alden och hans övernaturliga förmågor i skogen.
Turkish[tr]
Yüzbaşı Alden ile ormandaki olağanüstü yeteneğinin hakkını vermek lazım.