Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሠራተኞቹ የጦር መሣሪያ ታጥቀው የግንባታ ሥራውን ማከናወን ቀጠሉ (15-23)
Azerbaijani[az]
İşçilər silahlanıb tikintini davam etdirirlər (15—23)
Cebuano[ceb]
Nagkupot ug hinagiban samtang nagtukod (15-23)
Danish[da]
Byggeriet fortsætter; byggearbejderne er bevæbnede (15-23)
Ewe[ee]
Dɔwɔlawo le dɔ dzi gake wolé aʋawɔnuwo ɖe asi (15-23)
Greek[el]
Οι εργάτες συνεχίζουν την οικοδόμηση έχοντας μαζί τους τα όπλα τους (15-23)
English[en]
Construction continues with workers armed (15-23)
Estonian[et]
Ehitajad töötavad relvastatult (15–23)
Finnish[fi]
Työntekijät aseistautuvat ja rakentaminen jatkuu (15–23)
Fijian[fj]
Toso na cakacaka nira vakaiyaragi (15-23)
French[fr]
Les ouvriers poursuivent le travail les armes à la main (15-23)
Ga[gaa]
Nitsulɔi lɛ tsa gbogbo lɛ tswaa nɔ, ni amɛhiɛ tawuu nii (15-23)
Gilbertese[gil]
A waakina aia mwakuri ma aia bwai ni buaka (15-23)
Gun[guw]
Azọ́n lọ zindonukọn po adánwanu po to alọmẹ (15-23)
Hindi[hi]
हथियार लिए कारीगर काम जारी रखते हैं (15-23)
Hiligaynon[hil]
Armado samtang nagatrabaho (15-23)
Haitian[ht]
Moun yo ap konstwi ak zam nan men (15-23)
Hungarian[hu]
A munkások felfegyverkezve folytatják az építkezést (15–23.)
Indonesian[id]
Pembangunan dilanjutkan oleh para pekerja bersenjata (15-23)
Iloko[ilo]
Nakaiggem iti armas dagiti trabahador bayat nga agbangbangonda (15-23)
Isoko[iso]
A ruabọhọ ebabọ na yọ iruiruo na a kru ekwakwa ẹmo (15-23)
Italian[it]
I lavoratori continuano a costruire armati (15-23)
Kongo[kg]
Kisalu ya kutunga ke landa kusalama mpi bantu ya ke sala kisalu me simba binwaninu (15-23)
Kikuyu[ki]
Mwako gũthiĩ na mbere aruti wĩra marĩ na matharaita (15-23)
Kazakh[kk]
Қару асынып, құрылыс жүргізу (15—23)
Korean[ko]
일꾼들이 무장한 채 공사를 계속하다 (15-23)
Kaonde[kqn]
Mwingilo wa kushimika watwajijila ba mingilo saka baji na bilwilo (15-23)
Ganda[lg]
Abakozi bazimba bakutte eby’okulwanyisa (15-23)
Lozi[loz]
Babeleki bazwelapili kuyaha banze basweli lilwaniso (15-23)
Lithuanian[lt]
Statytojai dirba apsiginklavę (15–23)
Luba-Katanga[lu]
Lūbako lwendelela na bengidi belumbile bya bulwi (15-23)
Luba-Lulua[lua]
Dibaka didi ditungunuka bena mudimu bambule bia mvita (15-23)
Luvale[lue]
Navatwalaho nakutunga oku vaka-kuzata vanakwate vitwa (15-23)
Malayalam[ml]
പണിക്കാർ ആയുധം ഏന്തി പണി തുടരു ന്നു (15-23)
Malay[ms]
Para pekerja membina sambil memegang senjata (15-23)
Burmese[my]
လက် နက် ကိုင် ပြီး ဆက် တည် ဆောက် ကြ (၁၅-၂၃)
Norwegian[nb]
Arbeidet fortsetter med væpnede arbeidere (15–23)
Nepali[ne]
कामदारहरू हतियार भिरेर निर्माणकार्य जारी राख्छन् (१५-२३)
Dutch[nl]
Bouwers gewapend aan het werk (15-23)
Pangasinan[pag]
Nantultuloy so pangipapaalagey legan ya akabemben na armas iray komikimey (15-23)
Polish[pl]
Uzbrojeni robotnicy kontynuują odbudowę (15-23)
Portuguese[pt]
Obra continua com construtores armados (15-23)
Sango[sg]
Azo ni ayeke sara kua na aye ti bira na maboko ti ala (15-23)
Swedish[sv]
Byggare arbetar med vapen i hand (15–23)
Swahili[sw]
Ujenzi waendelea wajenzi wakiwa na silaha (15-23)
Congo Swahili[swc]
Kazi ya kujenga inaendelea kufanywa na wajenzi wenye kuwa na silaha (15-23)
Tamil[ta]
ஆட்கள் ஆயுதங்களை வைத்துக்கொண்டே வேலை செய்கிறார்கள் (15-23)
Tetun Dili[tdt]
Ema balu harii moru, ema seluk kaer armas (15-23)
Thai[th]
การ ก่อ สร้าง ดําเนิน ต่อ ไป โดย ให้ คน งาน ถือ อาวุธ (15-23)
Tigrinya[ti]
እቶም ዓየይቲ ኣጽዋር ተዓጢቖም ህንጸት ቀጸሉ (15-23)
Tagalog[tl]
May sandata ang mga manggagawa habang nagtatayo (15-23)
Tetela[tll]
Ambiki wele la dihomɔ dia ta wambotetemala la wokelo (15-23)
Tongan[to]
Hokohoko atu ‘a e langá pea to‘o me‘atau ‘a e kau ngāué (15-23)
Tonga (Zambia)[toi]
Mulimo wakuyaka wazumanana kumwi babelesi kabajisi zilwanyo (15-23)
Tok Pisin[tpi]
Ol wokman i holim ol samting bilong pait na wok i go het yet (15-23)
Tatar[tt]
Коралланган эшчеләр төзү эшләреннән туктамый (15—23)
Tumbuka[tum]
Ntchito ya kuzenga yikulutilira, waliyose wali na chilwero (15-23)
Tuvalu[tvl]
E fai eiloa te galuega mo meatau i lima o tino ga‵lue (15-23)
Ukrainian[uk]
Люди працюють на будівництві, озброївшись (15–23)
Vietnamese[vi]
Công trình tiếp diễn với thợ được trang bị vũ khí (15-23)
Waray (Philippines)[war]
An mga trabahador armado nga nagpadayon ha pagtukod (15-23)
Yoruba[yo]
Àwọn òṣìṣẹ́ tó mú ohun ìjà dání ń bá iṣẹ́ ìkọ́lé náà lọ (15-23)