Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجو منك تسجيل الوقت والتاريخ في سجل المركبة
Bulgarian[bg]
Моля, отбележете часа и датата в корабния дневник.
Czech[cs]
Zaznamenejte prosím čas a datum do lodního deníku.
Danish[da]
Notér venligst tid og dato i skibets log.
German[de]
Bitte vermerken Sie Uhrzeit und Datum im Logbuch.
English[en]
Please note the time and date in the ship's log.
Spanish[es]
Por favor, anoten la hora y el día en la bitácora de navegación.
Estonian[et]
Palun märkida kellaeg ja kuupäev laeva logiraamatusse.
Persian[fa]
لطفا زمان و تاريخش رو در تقويم سفينه ثبت کنيد
Finnish[fi]
Kirjatkaa aika ja päiväys aluksen lokiin.
French[fr]
Veuillez le consigner dans le journal de bord.
Hebrew[he]
נא ציין את השעה והתאריך ביומן הספינה.
Croatian[hr]
Molim upišite vrijeme i datum u brodski dnevnik.
Hungarian[hu]
Kérem rögzíteni a hajónaplóban.
Indonesian[id]
Tobng catat waktu dan tanggalnya dalam catatan harian pesawat.
Icelandic[is]
Vinsamlegast skráiđ niđur tíma og dagsetningu í skũrslu skipsins.
Italian[it]
La prego di annotare data e ora sul diario di bordo.
Korean[ko]
함선의 일지에 시간과 날짜를 기록해 주시오
Lithuanian[lt]
Prašau laivo žurnale pažymėti laiką ir datą.
Macedonian[mk]
Забележете го времето и датумот во бродскиот дневник.
Norwegian[nb]
Notér tid og dato i skipsloggen
Dutch[nl]
Noteer tijd en datum in het logboek.
Polish[pl]
Proszę odnotować datę i czas zdarzenia w dzienniku kapitańskim.
Portuguese[pt]
Registre a hora e a data no diário da nave.
Romanian[ro]
Notează ora şi data în jurnalul navei.
Russian[ru]
Запишите дату и время в бортовом журнале.
Slovak[sk]
Prosím zaznamenajte čas a dátum do lodného denníka.
Slovenian[sl]
Zabeležite v ladijski dnevnik.
Albanian[sq]
Te lutem vere re kohen dhe daten ne anije.
Serbian[sr]
Молим да унесете време и датум у дневник.
Swedish[sv]
Var vänlig att notera tid och datum i skeppsloggen.
Thai[th]
บันทึกวันที่และเวลาในสมุดปูมของยานด้วย
Turkish[tr]
Lütfen seyir defterine tarih ve zamanı not düşün.
Chinese[zh]
請 在 艦船 日志 上 記錄 下 時間 和 日期