Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Великата репичка, великата пареща лява резба.
Bosnian[bs]
Ta velika rotkva, taj ispuvani levonožac.
Czech[cs]
Ta velká ředkev, ten obří upocený katolík.
Danish[da]
Den store radise, den dampende kejte.
Greek[el]
Αυτό ακριβώς εννοώ.
English[en]
That great radish, that steaming great left-footer.
Spanish[es]
¿Ese rábano hervido? ¿Ese zoquete pavisoso?
Estonian[et]
See suur redis, see suur higine kompajalg.
Finnish[fi]
Tuo suuri hinttari, tuo hikinen takatuuppari
French[fr]
Cette grande pédale, cette vraie tapette.
Croatian[hr]
Ta velika rotkvica, taj upareni veliki levonožac.
Hungarian[hu]
Az a löttyedt prézli, az a félúton megakadt hímrügy?
Italian[it]
Quel finocchione, quel torrido mancino.
Norwegian[nb]
Den store reddiken, den dampende venstre-foten.
Dutch[nl]
Die grote radijs, die levensgrote achteropwerker.
Polish[pl]
Ten wielki korzeń, ten nadęty zboczeniec?
Portuguese[pt]
Aquele rabanete, aquele grande larilão.
Romanian[ro]
Ridichea uriaşă? Stîngaciul ăla cu spume?
Slovak[sk]
Tá obrovská reďkovka, ten obrovský vriaci ľavoboček.
Slovenian[sl]
Ta velika redkev, ta sopihajoči veliki levičar.
Serbian[sr]
Ta velika rotkvica, taj upareni veliki levonožac.
Turkish[tr]
O koca turp, o meşhur öfkeli sol ayaklı.
Chinese[zh]
那個 大蘿卜 那個 花枝招展 的 弱智