Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kan die Skepper van die veeldoelige oliepalm, Jehovah God, loof.
Arabic[ar]
يستطيع ان يسبِّح يهوه الله، خالق نخلة الزيت المتعددة الاستعمالات.
Cebuano[ceb]
Iyang madayeg si Jehova nga Diyos, ang Maglalalang sa daghag-gamit nga palma.
Czech[cs]
Mojžíšova 1:11) Když nyní Matthew ví, jaký byl počátek palmy, může nejen s oceněním obdivovat tento sličný strom, ale může také chválit Jehovu Boha, Stvořitele mnohostranné palmy olejné.
German[de]
Er kann Jehova Gott preisen, den Schöpfer der vielseitig verwendbaren Ölpalme.
Greek[el]
Μπορεί να αινεί τον Ιεχωβά Θεό, τον Δημιουργό αυτού του τόσο χρήσιμου δέντρου.
English[en]
He can praise Jehovah God, the Creator of the versatile oil palm.
Spanish[es]
Ahora que Matthew sabe el verdadero origen de la palmera oleífera, no solo la admira, sino que alaba a su Creador, Jehová Dios, que la hizo tan útil.
Finnish[fi]
Tietäessään mistä palmupuu on saanut alkunsa Matthew voi nyt tehdä enemmän kuin vain ihailla ja arvostaa tuota viehättävää puuta: hän voi ylistää Jehova Jumalaa, tuon monipuolisen öljypalmun Luojaa.
French[fr]
Connaissant l’origine du palmier à huile, Matthieu peut maintenant, non seulement l’admirer et en tirer profit, mais aussi louer Jéhovah Dieu, le Créateur de l’arbre à tout faire.
Hiligaynon[hil]
Sarang niya madayaw si Jehova, ang Manunuga sang madamo sing kapuslanan nga oil palm.
Hungarian[hu]
Miután Matthew felismerte, hogyan jött létre a pálmafa, most már nemcsak csodálja és nagyra értékeli ezt a vonzó fát, hanem dicsőíteni is tudja Jehova Istent a sok mindenre hasznosítható olajpálma Alkotóját.
Iloko[ilo]
Mabalinna nga idaydayaw ni Jehova a Dios, ti Namarsua ti adut’ usarna a palma.
Italian[it]
Può lodare Geova Dio, il Creatore della versatile palma da olio.
Korean[ko]
그는 다용도 기름야자나무의 창조주이신 여호와 하나님을 찬양할 수 있다.
Norwegian[nb]
Han kan prise Jehova Gud, Skaperen av den anvendelige oljepalmen.
Dutch[nl]
Hij kan Jehovah God, de Schepper van de veelzijdige oliepalm, loven.
Polish[pl]
Może wysławiać Jehowę Boga, Stwórcę uniwersalnej palmy oliwnej.
Portuguese[pt]
Ele pode louvar a Jeová Deus, o Criador do versátil dendezeiro.
Russian[ru]
Он может прославлять Иегову Бога, Творца многосторонне используемой масличной пальмы.
Slovak[sk]
Môže chváliť Boha Jehovu, Stvoriteľa mnohostrannej palmy olejovej.
Swedish[sv]
Han kan lovprisa Jehova Gud, honom som skapat den användbara oljepalmen.
Thai[th]
เขา สามารถ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา เจ้า พระผู้ สร้าง ต้น ปาล์ม น้ํามัน สารพัด ประโยชน์.
Tagalog[tl]
Maaari niyang purihin ang Diyos na Jehova, ang Maylikha ng maraming-gamit na oil palm.
Turkish[tr]
Çok yönlü kullanılabilen palmiye ağacının Yaratıcısı Yehova Tanrı’ya hamt edebilir.
Tahitian[ty]
E nehenehe oia e arue i te Atua ra ia Iehova, tei Poiete i teie hinu tamara o te rau te mau mea ta ’na e horoa.
Ukrainian[uk]
Він може дякувати Богу Єгові, Творцю універсальної олійної пальми.
Zulu[zu]
Angadumisa uJehova uNkulunkulu, uMdali walelisundu lamafutha elinemisebenzi ehlukahlukene.