Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Франция (Аквитания): При отсъствие на критерии за подбор, самият факт, че даден проект е допустим и има налични средства за финансирането му, е означавал, че проектът ще бъде одобрен.
Czech[cs]
Francie (Akvitánsko): Vzhledem k tomu, že kritéria výběru neexistovala, pouhá skutečnost, že projekt je způsobilý a jsou k dispozici finanční prostředky, znamenala, že projekt bude vybrán.
Danish[da]
Frankrig — Aquitaine: Eftersom der ikke var fastsat udvælgelseskriterier, blev alle projekter udvalgt, blot de var støtteberettigede, og der var midler til rådighed.
German[de]
Frankreich (Aquitanien): In Ermangelung von Auswahlkriterien führte der bloße Umstand, dass ein Projekt beihilfefähig war und Fördermittel zur Verfügung standen, zur Auswahl dieses Projekts.
Greek[el]
Στη Γαλλία – Ακουιτανία: Απουσία κριτηρίων επιλογής, το γεγονός και μόνο ότι ένα έργο ήταν επιλέξιμο και υπήρχαν διαθέσιμα κονδύλια συνεπαγόταν την επιλογή του.
English[en]
France (Aquitaine): In the absence of selection criteria, the mere fact that a project was eligible and funds were available meant that it would be selected.
Spanish[es]
Francia (Aquitania): dada la inexistencia de criterios de selección, el mero hecho de que un proyecto fuera subvencionable y se dispusiera de fondos significaba que sería seleccionado.
Estonian[et]
Prantsusmaa (Akvitaania). Valikukriteeriumide puudumisel piisas projekti valituks osutumiseks vaid sellest, et projekt oli toetuskõlblik ja eelarvet jagus.
Finnish[fi]
Ranska (Akvitania): Koska valintakriteereitä ei ollut, jo pelkästään se, että hanke oli tukikelpoinen ja varoja oli käytettävissä, merkitsi, että hanke valittaisiin.
French[fr]
France (Aquitaine): en l’absence de critères de sélection, le simple fait qu’un projet soit éligible et que des fonds soient disponibles lui permettait d’être sélectionné.
Hungarian[hu]
Franciaország (Aquitania): Kiválasztási kritériumok hiányában, az a puszta tény, hogy egy projekt támogatható volt és volt rendelkezésre álló finanszírozás, azt jelentette, hogy ki is választották.
Italian[it]
Francia (Aquitania). In assenza di criteri di selezione, il semplice fatto che un progetto sia ammissibile e che i fondi siano disponibili ne comporta la selezione.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos Akvitanijos regionas. Kadangi atrankos kriterijai nebuvo taikomi, kol pakako lėšų, galėjo būti išrinktas bet kuris tinkamas finansuoti projektas.
Latvian[lv]
Francija (Akvitānija). Ja trūkst atlases kritēriju, tad tas apstāklis, ka projektam ir tiesības uz atbalstu un ka finansējums ir pieejams, nozīmē, ka to izvēlēsies.
Maltese[mt]
Franza (Aquitaine): Fin-nuqqas ta’ kriterji tal-għażla, is-sempliċi fatt li proġett kien eliġibbli u fondi kienu disponibbli fisser li kien se jiġi magħżul.
Dutch[nl]
Frankrijk (Aquitaine): Bij gebreke van selectiecriteria hield de beschikbaarheid van middelen in dat een subsidiabel project ook zou worden geselecteerd.
Polish[pl]
Francja (Akwitania): Wobec braku kryteriów wyboru sam fakt, że projekt jest kwalifikowalny, a środki dostępne, oznaczał, że zostanie on wybrany.
Portuguese[pt]
França (Aquitânia): Na ausência de critérios de seleção, o simples facto de um projeto ser elegível e de haver fundos disponíveis equivale à sua seleção.
Romanian[ro]
Franța (Aquitania): În absența criteriilor de selecție, simplul fapt că un proiect era eligibil și existau fonduri disponibile însemna că proiectul respectiv va fi selectat.
Slovak[sk]
Francúzsko – Akvitánia: Keďže chýbali výberové kritériá, projekt bol vybraný už na základe skutočnosti, že bol oprávnený a k dispozícii bol dostatok finančných prostriedkov.
Slovenian[sl]
Francija (Akvitanija): Ker ni bilo izbirnih meril, so bili projekti izbrani samo zato, ker so bili upravičeni in ker so bila sredstva na voljo.
Swedish[sv]
Frankrike (Aquitaine): Eftersom urvalskriterier saknades innebar bara det faktum att ett projekt var stödberättigande och att medel fanns tillgängliga att projektet skulle väljas ut.