Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на тим билдинг срещи и дейности, церемонии по награждаване, годишни награди, гала вечери, работни срещи, дни на семейството
Czech[cs]
Pořádání setkání a aktivit pro podporu pracovního kolektivu, slavnostních udělování cen, slavnostních večeří, výročních valných shromáždění, schůzí správních rad, rodinných dnů
Danish[da]
Arrangering af team building-sammenkomster og -aktiviteter, prisoverrækkelsesceremonier, gallamiddage, årlige generalforsamlinger, bestyrelsesmøder, familiefester
German[de]
Veranstaltung von Versammlungen und Aktivitäten zur Stärkung der Gruppenzugehörigkeit, Preisverleihungen, Festessen, Jahreshauptversammlungen, Vorstandsversammlungen, Familientagen
Greek[el]
Διοργάνωση συναντήσεων και δραστηριοτήτων ενδυνάμωσης ομάδων εργασίας, τελετών απονομής βραβείων, δείπνων γκαλά, ετήσιων γενικών συναντήσεων, συνελεύσεων διοικητικών συμβουλίων, ημερήσιων δραστηριοτήτων για οικογένειες
English[en]
Arrangement of team building meetings and activities, award ceremonies, gala dinners, annual general meetings, board meetings, family days
Spanish[es]
Preparación de reuniones y actividades de creación de equipos, ceremonias de premios, cenas de gala, juntas generales anuales, reuniones de directivos, días de familia
Estonian[et]
Tiimikujunduskohtumiste ja -tegevuse, autasustamistseremooniate, galaõhtusöökide, iga-aastaste üldkoosolekte, nõukogu koosolekute ja perepäevade korraldamine
Finnish[fi]
Ryhmätyökokousten ja -toimintojen, palkintojenjakotilaisuuksien, juhlapäivällisten, vuosittaisten yhtiökokousten, johtokuntien kokousten, perhepäivätapahtumien järjestäminen
French[fr]
Organisation de réunions et activités liées à la consolidation d'équipes, de cérémonies de remise de prix, de dîners de gala, d'assemblées générales annuelles, de réunions du conseil d'administration, de journées familiales
Hungarian[hu]
Csapatépítő találkozók és tevékenységek, díjátadó ünnepségek, gálaebédek, éves általános találkozók, igazgatósági ülések, családi napok szervezése
Italian[it]
Organizzazione di incontri e attività per gruppi di lavoro, cerimonie di premiazione, cene di gala, incontri generali annui, incontri del consiglio di amministrazione, giornate per la famiglia
Lithuanian[lt]
Komandos formavimo susitikimų ir veiklos, apdovanojimo ceremonijų, iškilmingų pietų, metinių visuotinių susirinkimų, valdybos posėdžių, šeimos švenčių rengimas
Latvian[lv]
Komandas veidošanas sanāksmju un aktivitāšu, balvu pasniegšanas ceremoniju, svinīgu vakariņu, gadadienu vispārējo sanāksmju, padomes sanāksmju, ģimenes dienu rīkošana
Maltese[mt]
Arranġament ta' attivitajiet u laqgħat għall-bini tat-tim, ċeremonji għall-għoti ta' premjijiet, pranzijiet gala, laqgħat ġenerali anwali, laqgħat tal-bord tad-diretturi, festi pubbliċi
Dutch[nl]
Het organiseren van bijeenkomsten en activiteiten voor het ontwikkelen van de teamgeest, het organiseren van prijsuitreikingen, galadiners, jaarlijkse algemene vergaderingen, bestuursvergaderingen, familiedagen
Polish[pl]
Urządzanie spotkań i działalności w celu utworzenia zespołów, ceremonii przyznawania nagród, obiadów galowych, dorocznych spotkań ogólnych, zebrań zarządu, dni rodziny
Portuguese[pt]
Preparação de reuniões e actividades de formação de equipas, cerimónias de atribuição de prémios, jantares de gala, reuniões anuais, reuniões de administração, dias de família
Romanian[ro]
Organizare de întâlniri şi activităţi de team building, ceremonii de decernare de premii, dineuri, intruniri generale anuale, întâlniri ale consiliului administrativ, zile dedicate familiei
Slovak[sk]
Zabezpečovanie stretnutí a aktivít za účelom budovania tímového ducha, slávností spojených s udeľovaním ocenení, slávnostných večerí, výročných stretnutí, stretnutí správnej rady, rodinných podujatí
Slovenian[sl]
Prirejanje srečanj za oblikovnje učinkovitih delovnih skupin, slovesnosti za podelitev priznanj, gala večerij, letnih skupnih srečanj, sestankov upravnih odborov, družinskih srečanj
Swedish[sv]
Anordnande av laguppbyggnadsmöten och -aktiviteter, prisutdelningar, galamiddagar, årliga allmänna möten, styrelsemöten, familjedagar