Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من هذه التطورات الإيجابية، ما زالت هناك ضرورة ملحة لمعالجة عدة مشاكل، منها حالات الاحتجاز المطول قبل المحاكمة، والإفراط في الإعادة إلى السجن وتأجيل القضايا؛ وحالات الخلل الهيكلي في المحاكم المحلية؛ وضعف آلية الاستجابة والإنفاذ فيما يتعلق بالعنف المرتكب على أساس نوع الجنس.
English[en]
Notwithstanding these positive developments, several problems still need to be urgently addressed, including prolonged pre-trial detentions and excessive remand and adjournment of cases; structural inadequacies of the local courts; and the weak response and enforcement mechanism related to gender-based violence.
Spanish[es]
No obstante esos hechos positivos, aún es preciso atender urgentemente diversos problemas, entre ellos las detenciones preventivas prolongadas, el exceso de remisiones y suspensiones de las causas, las deficiencias estructurales de los tribunales locales y la debilidad de los mecanismos de respuesta y aplicación de las leyes en relación con la violencia por motivos de género.
French[fr]
Malgré ces progrès, il reste encore à faire face d’urgence à plusieurs problèmes, notamment les détentions préventives prolongées, la multiplicité des non-lieux et des renvois d’affaires, et les carences structurelles des tribunaux locaux et du mécanisme de lutte contre les violences sexuelles.
Russian[ru]
Несмотря на эти позитивные сдвиги, остается целый ряд проблем, которые требуют безотлагательного решения, в том числе длительное содержание под стражей в период до начала судебного процесса, чрезмерно большое количество нерассмотренных дел и отложенных судебных заседаний, структурные изъяны в организации местных судебных органов и слабость механизмов оказания помощи жертвам гендерного насилия и привлечения виновных к ответственности.
Chinese[zh]
尽管有这些积极的事态发展,仍需要紧急处理几个问题,包括审判前拘留时间过长,案件发回重审和延期审理过多,地方法院的结构有缺陷,以及对性别暴力的反应无力和执法机制薄弱。