Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derimod kan et udenlandsk bookmaker-firma, som reklamerer for sin ydelse i Italien, tilsyneladende retsforfølges.
German[de]
Trotzdem unterläge ein ausländischer Buchmacher, der seine Dienste in Italien anböte, der Strafverfolgung.
Greek[el]
Εντούτοις, φαίνεται ότι υπόκειται σε ποινική δίωξη αλλοδαπή εταιρία πρακτορεύσεως στοιχημάτων η οποία διαφημίζει τις παρεχόμενες υπηρεσίες της στην Ιταλία.
English[en]
None the less, it appears that a foreign bookmaking undertaking which advertised its services in Italy would be liable to prosecution.
Spanish[es]
Sin embargo, da la impresión de que podrían seguirse diligencias penales contra una sociedad de apuestas extranjera que hace publicidad de sus servicios en Italia.
Finnish[fi]
On kuitenkin ilmeisesti niin, että on mahdollista nostaa syyte sellaista ulkomaista vedonlyönnin välittäjää vastaan, joka mainostaa Italiassa.
French[fr]
Il semble toutefois qu'une entreprise de bookmakers étrangère qui ferait de la publicité en Italie pour ses services s'exposerait à des poursuites.
Italian[it]
Ciononostante un'impresa straniera di allibramento di scommesse che pubblicizzi i suoi servizi in Italia è passibile di azione penale.
Dutch[nl]
Buitenlandse bookmakers die in Italië voor hun diensten adverteren, kunnen echter worden vervolgd.
Portuguese[pt]
Parece, no entanto, que se uma empresa de bookmakers estrangeira fizesse em Itália publicidade aos seus serviços se exporia a sanções legais.
Swedish[sv]
Icke desto mindre kan en utländsk bookmaker som annonserar ut sina tjänster i Italien åtalas.