Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
от хиляди години рецептата е нашата тайна, могат да я разберат само най-добрите от нас.
Bosnian[bs]
Preko 1.000 godina recept je bio naša tajna, koju znaju samo najbolje od nas.
Czech[cs]
Tento recept byl více než tisíc let naším tajemstvím, a rozumí mu jen ti nejlepší z nás.
English[en]
For over a thousand years that recipe has been our secret, its making understood only by the best of us.
Spanish[es]
Por más de mil años esa receta ha sido nuestro secreto su preparación sólo es lograda por las mejores de nosotros.
Croatian[hr]
Više od tisuću godina recept je bio naša tajna, njegovu izradu su znale samo najbolje od nas.
Hungarian[hu]
Több ezer éven át őriztük a receptet titokként, és csupán a legjobbjainkkal osztottuk meg.
Indonesian[id]
Selama lebih dari seribu tahun resep yang telah rahasia kami, pembuatannya dipahami hanya dengan yang terbaik dari kami.
Dutch[nl]
Meer dan duizend jaar is dat recept ons geheim... enkel de beste onder ons begrepen dat.
Polish[pl]
Przez ponad 1000 lat przepis nań stanowił nasz największy sekret i jest rozumiany tylko przez najlepsze z nas.
Portuguese[pt]
Por mais de mil anos essa receita tem sido nosso segredo. A fabricação só entendida pelas melhores de nós.
Romanian[ro]
De peste o mie de ani reteta a fost secretul nostru, este înteleasa numai de catre cei mai buni dintre noi.
Slovenian[sl]
Že skoraj tisoč let je ta recept naša skrivnost, ki ga razumejo samo najboljše izmed nas.
Albanian[sq]
Për mbi tepër se një mijë vjet kjo recetë ka qenë sekreti ynë dhe kuptohet vetëm nga më të mirët prej nesh.
Serbian[sr]
Preko 1.000 godina recept je bio naša tajna, koju znaju samo najbolje od nas.
Turkish[tr]
Bu tarif 1000 yıldan uzun süredir sırımızdır, yapılışını en iyilerimiz anlayabilir.