Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأيام أخرى يكون الأمر " " كأنك كنت تفكر طوال الليل
Bulgarian[bg]
Има и други дни в които като че ли си мислил цяла нощ.
Czech[cs]
A pak zase jiné dny, se cítíte, jako by jste přemýšleli celou noc.
English[en]
Then other days it's like you've been thinking all night.
Spanish[es]
Y otros días como si hubieras estado pensando toda la noche.
Finnish[fi]
Toisina aamuina tuntuu kuin olisit ajatellut koko yön.
French[fr]
Mais parfois, on a l'impression d'avoir cogité toute la nuit.
Hebrew[he]
מאשר בימים אחרים, שנראה שחשבת כל הלילה.
Croatian[hr]
Ponekad se probudiš kao da si čitavu noć razmišljao.
Hungarian[hu]
Más napokon viszont úgy érzed, mintha egész éjjel járt volna az agyad.
Italian[it]
Altri giorni invece ti senti come sei avessi passato tutta la notte a pensare.
Polish[pl]
Czasami budzisz się i czujesz, jakbyś całą noc myślała.
Portuguese[pt]
E outros dias parece que passou a noite inteira pensando.
Romanian[ro]
Dar alteori avem impresia că ne-am gândit toată noaptea.
Russian[ru]
В другие дни ты просыпаешься, как будто размышлял всю ночь.
Serbian[sr]
Ponekad se probudiš kao da si čitavu noć razmišljao.
Turkish[tr]
Diğer günler ise, sanki tüm gece kafa yormuş gibi hissedersiniz.