Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май мога да помириша уханието на свежи рози във въздуха.
Bosnian[bs]
Učinilo mi se da sam osjetio miris ruža u zraku.
Czech[cs]
Myslím, že cítím ve vzduchu vůni čerstvých růží.
Danish[da]
Jeg mente, jeg kunne dufte friske roser i luften.
German[de]
Ich nehme den Duft... frischer Rosen wahr.
English[en]
I thought I could smell the scent of fresh roses in the air.
Spanish[es]
Pensé que podría oler... el perfume en el aire de las rosas frescas.
Estonian[et]
Ma arvasingi, et tundsin värske roosi lõhna õhus.
Persian[fa]
فکر کردم که بوي... گل رز تازه مياد
Finnish[fi]
Luulinkin tuntevani ilmassa ruusujen tuoksun.
Hebrew[he]
חשבתי שאני מריח את הניחוח של הורדים באוויר.
Croatian[hr]
Učinilo mi se da sam osjetio miris ruža u zraku.
Hungarian[hu]
Azt hittem érzi.. ... a friss rózsák illatát a levegőben.
Italian[it]
Mi era parso di sentire il profumo di rose fresche nell'aria.
Norwegian[nb]
Jeg syntes nok lufta ble fylt av duften av nyutsprungne roser.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik de geur van verse rozen kon ruiken in de lucht.
Polish[pl]
Wydawało mi się, że czuję zapach róż w powietrzu.
Portuguese[pt]
Pensei que estava a sentir o cheiro de rosas frescas no ar.
Romanian[ro]
Mi s-a părut că am simţit miros de trandafiri proaspeţi plutind în aer.
Russian[ru]
То-то мне показалось, что я чувствую аромат свежих роз.
Slovak[sk]
Myslím, že cítim vo vzduchu vôňu čerstvých ruží.
Slovenian[sl]
Se mi je zdelo, da vonjam sveže vrtnice v zraku.
Serbian[sr]
Učinilo mi se da sam osetio miris ruža u vazduhu.
Swedish[sv]
Jag tyckte jag kände lukten av färska rosors doft i luften.